转发关于新华社浙江分社招录电视英文实习生的通知

 为进一步强化新华社电视英文报道，为新华社浙江分社未来业务发展培养一批优秀的英语新闻记者储备人才，新华社浙江分社拟在浙江大学在校大学生中招录一批有英语特长的实习生。

一，关于新华社、浙江分社以及新华社电视新闻的相关介绍

新华社,全称为新华通讯社（英文名为Xinhua News Agency），是我国政府官方的国家通讯社,也是世界三大通讯社之一。新华社前身是1931年11月7日创建于瑞金的“红色中华通讯社”，1937年在延安改为现名。70多年来，随着党和国家事业的发展，新华社的职能得到了逐步加强和发展。

新时期新华社的职能主要有四种：一是党和人民的耳目喉舌；二是国家通讯社；三是消息总汇；四是世界性通讯社。履行上述四种职能主要通过三种形式：一是传统形式的报道，主要是文字、图片、图表通稿，国际、国内参考报道，专稿、特稿等；二是新形式的报道，主要是在新技术条件下兴起的网络、信息、音频、视频、手机短信等报道；三是社办报刊、网站和电视台报道。

新华社在世界各地有一百多个分支机构，在中国大陆的每个省、直辖市、自治区都设有分社。新华社是中文（汉语）媒体的主要新闻来源之一，同时使用英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文和葡萄牙文发稿。

新华社浙江分社是新华社派驻浙江的分支机构，主要任务是担负浙江省的新闻信息采集和营销任务，受总社指派，分社采编人员也可进行跨省、跨区域的新闻信息采集。分社设总编室、新闻信息中心、行政办公室以及新华社浙江分社宁波支社和新华社浙江分社温州支社。

总编室是分社主体业务部门，下设经济新闻采访部、政治文化新闻采访部、对外新闻采访部、摄影采访部、机动采访部和电视新闻采编部。在分社社长和党组的领导下，每天组织、协调指挥采编人员，以文字、图片、音像、网络等手段，向总社发送公开和内参稿件，及时、准确、全面、客观公正地报道发生在浙江政治、经济、文化、工业、农业、交通等各个领域内重要事件及情况。

中国新华新闻电视网（CNC，英文全称China Xinhua News Network Corp），由新华通讯社主办，于2009年12月31日正式开播。CNC亚太台已于2010年1月1日正式上星向亚太地区和欧洲部分地区播出。CNC英语台于2010年7月1日正式开播。中国新华新闻电视网充分依托新华社丰富的电视新闻节目，按照国际通行的电视网模式组织运营，力求突出新闻报道、突出电视元素、突出全球传播，向海外受众提供中国视角的国际新闻和国际视角的中国新闻，使国际电视新闻报道多一种信息源和声音，使全球受众多一种选择和判断。

二、浙江分社英文电视实习生的招录要求为：

1、外语学院英语专业本科生或研究生，要求至少通过专业英语4级考试，且具有较强的英语书面翻译和口译水平；

2、对英文书面翻译和口译水平较高、且有一定新闻基础或对英文报道感兴趣的非英语专业学生，条件可适当放宽。但要求非英语专业学生的大学英语6级考试成绩须在550分以上，或托福、GRE分数优异者；

3、热爱新闻事业，具有较强的责任心和事业心，有新闻专业知识者优先；

4、身体健康，有较为固定和充足的实习时间，原则上要求1周能保证1-2天时间到分社实习。

实习内容包括电视英文新闻的采访、写作、翻译等。实习期间，分社将为各位同学提供一定的采访条件，并根据实际工作量给予一定补贴。

三、招录工作基本流程如下：

1、报名时间为2011年3月1日至3月10日止。报名者需提交一份简单的履历表及相关的英文考试成绩单，并附上有效联系方式。简历采用电子投档或纸质投档的方式均可。电子投档请投递到邮箱地址：luzhigen@xinhua.org,87052044；纸质投档请投递到杭州体育场路499号，新华社浙江分社 陆志艮同志收，邮编为310007。

2、分社将根据收集到的简历进行人选初筛，入选者将在3月15日前接到笔试通知，并在规定的时间内到指定地点参加考试。

3、根据笔试成绩选拔部分成绩优异者进行面试，最终确定入选者。

报名期间如有疑问，可联系0571-87052044，陆志艮老师。

本次招录是新华社浙江分社2012年度招考采编人员的有机组成部分，欢迎有志从事新闻事业的同学踊跃报名。对于条件优秀且经实习确认的确能够胜任新华社英文电视报道工作的，分社将推荐参加新华社2012年度的记者招聘考试，并予以优先考虑。

                      新华社浙江分社总编室

                        2011年2月28日