迈入社会第一步
外语学院同学协助UKEAS教育展翻译工作
2011年
我院四年级的高明月、温丹萍等六位同学在这次教育展上担任翻译一职，帮助前来咨询的学生与英国老师沟通交流。教育展十分热闹，人头攒动，仅一个摊位就在下午接待了近四十名同学。展会不仅要求同学们有良好的英语水平，也考验了综合素质，因为同学们要完成的不仅仅是翻译工作，还需要根据时间表确认咨询人的信息，收集反馈表，布置和整理展台，当招生老师有需要的时候随时待命等等一系列任务。虽然工作相当辛苦，我院同学在这次交流会上表现得仍然十分出色。六位同学身着职业装，微笑着向英国老师一一传达了咨询同学的疑问，准确精炼的翻译不仅大大促进了现场的交流，也展现了我院同学的扎实的英语基础，受到了同学老师的一致好评。来自曼切斯特大学的招生代表Grimshaw女士得知帮助翻译的同学来自浙大时，惊喜地夸奖道：“我们与浙大有交流项目！浙大的同学很优秀！”从下午一点到五点三十分，在忙碌了四个半小时后，UKEAS诺思2011英国教育展在同学们与现场工作人员的共同努力下顺利结束。
本次活动锻炼了同学们的交流、应变能力，是大四同学走上职场的试金石。通过这次活动，同学们了解到职业生活中需要的不仅仅是优异的成绩，更应该具备优秀的职业素质。只有做到综合发展，才能够顺利地迈出走向社会的第一步。
供稿：张文迪 高明月
