报告人：董强教授（北京大学外国语学院教授、博士生导师）
报告主题：外语人的身份与使命
日期：12月13日下午13:30
报告地点：紫金港校区东五201（中）报告厅
欢迎广大师生积极参加！
董强教授简介：
董强，1967年4月生于浙江杭州，现居北京。1987年毕业于北京大学法语专业，1988-2000年在法国从事法国文学、艺术研究及中法文化交流，1989年获法国文学DEA学位，1992-1994在法国高等社会科学学院进修，师从米兰·昆德拉，1997年获法国巴黎第八大学文学博士，2001年回国，任北京大学外国语学院法语系副教授。2005年至今北京大学外国语学院教授、博士生导师。
董强教授兼任《奥林匹克宣言》中文版首席翻译、中央电视台法语频道资深评论员、北京大学中国画法研究院中法艺术研究所所长，全国“傅雷翻译出版奖”评委主席。
董强教授的主要学术成果有：
出版著作7部（法语4部），代表作有：《梁宗岱——穿越象征主义》（中文），《亨利 • 米肖：内与外》（法文），《松绑的手》（诗集，法文）；《插图本法国文学史》（属插图本外国文学史系列之一）；
译著33部（中译法7部），代表作有：《西方美术大辞典》、《云的理论—为了建立一种新的绘画史》、《宗教理念与信仰史》（第三卷）、《西方 1500 年视觉艺术史》（共 6 卷）、《西方绘画中的流派》、《小说的艺术》、《身份》（小说）、《波德莱尔传》等；
发表学术论文71篇（法语18篇），其中有的被翻译成日语、英语和西班牙语。
董强教授获得以下奖励和荣誉：
1998年被法国《费加罗杂志》选为“年度华人”。
2006年被《生活》杂志选为中国当今最重要的翻译家之一，被誉为“持灯的使者”。
2008年法国政府授予董强教授“法国教育骑士”荣誉勋章。
外国语言文化与国际交流学院
2011年12月8日
