2013年3月4日上午10:30-11:30,浙江大学出版社与土耳其文化部文学翻译基金组织TEDA将在浙大西溪校区举办土耳其文学交流暨签名售书活动。
交流会地点:浙大西溪校区浙大出版社4楼会议室
交流会目的:促进中外合作出版,促进文化交流
交流会主要出席 人员:浙大出版社分管领导、外语事业部编辑、国际合作部成员
浙江大学外语学院分管领导、《懦夫与野兽》译者、其他师生
签名售书活动:12:15-13:15,西溪校区晓枫书屋
参加者:居住在杭州的土耳其人及广大中国读者
交流会议程:
1. 出版社领导致辞
2. 土耳其副领事致辞
3. 外语学院领导致辞
4. 作者介绍自己的作品
5. 译者发言
6. 提问
7. 作者签名售书
欢迎外语学院师生参与!
附件:
1. 土耳其驻上海总领事馆副领事简介:Mehmet Göksel先生,图书热爱者。
2. 原作者简介:
巴里希·穆斯特贾布奥洛(Baris Mustecaplioglu),1977年出生,毕业于土耳其博斯普鲁斯大学土木工程系。他的短篇小说、书评多次发表在土耳其的文学杂志上。奇幻小说、犯罪小说是其擅长,为此被推举为土耳其奇幻科学小说联盟总协调人。
“佩格传奇四部曲”的第一部《懦夫与野兽》2002年在曾出版土耳其语版《指环王》的土耳其Metis Edebiyat出版社出版,中文版2012年在我社出版,至2005年“四部曲”全部完成并出版。之后他又创作了3种不同风格的小说《门徒》(2005年)、《兄弟血》(2006年)、《美梦》(2009年)。他的小说被译成保加利亚语、塞尔维亚语、罗马尼亚语、阿拉伯语等多种语言。巴里希计划在2013年上半年出版一本新的奇幻小说。
关于巴里希及其作品,更多信息见 http://www.barismustecaplioglu.com/en/biography.htm
《佩格传奇·第一部:懦夫与野兽》,信息见 http://book.douban.com/subject/11615221/
3.土耳其文化部文学翻译基金组织TEDA:
TEDA是土耳其国家文化旅游部直接管理的基金组织,专门对土耳其文化、艺术和文学作品翻译成其他语种的出版项目进行资助。它要求作品翻译、出版品质精良,以促进土耳其文化在世界其他国家地区的推广。
官方网站http://www.tedaproject.gov.tr/TR/ana-sayfa/1-52672/20130221.html