新华社浙江分社系浙江大学外语学院校外示范性实践基地，7月4日下午2时30分，2014年度新华社浙江分社电视英文实习启动会暨浙江大学“大学生社会实践示范基地”授牌仪式在新华社浙江分社大楼八楼会议室顺利举行。参与本次启动暨授牌仪式的有新华社浙江分社电视采编部主任张乐，浙江传媒大学的指导老师李华�、孙名斐老师，浙江大学外语学院陈刚教授、团委书记沈晓华老师以及2014年度电视英文13名实习生。仪式由新华社浙江分社电视采编部记者朱涵主持。
仪式主持人朱涵首先介绍了参与仪式的人员以及会议流程。浙大外语学院团委书记沈晓华老师发表讲话，提出对新一年度的电视英文实习生的要求和期盼，并为新华社浙江分社授牌“大学生社会实践示范基地”。随后，外语学院翻译学研究所所长陈刚教授进行发言。陈刚教授热衷新闻编译并拥有丰富新闻编译经验，他基于对同学们的深入了解和真实的教学案例，给同学们提出“严谨，大气，激情”三点要求。
来自浙江传媒大学的指导老师李华�，已在新华社浙江分社担任多年的英文编译指导工作，他针对编译工作的具体要求做了进一步介绍，提出“表述清楚”和“格式规范”是新闻编译中的重中之重；同样来自浙江传媒大学的指导老师孙名斐，同时也是2010年度电视英文实习生、浙江大学外语学院2011届校友，为大家分享了当年在新华社实习以及从事新闻编译工作的经验、心得。最后，新华社浙江分社电视采编部主任张乐基于实习生选拔的考核结果指出了同学们有待提高的地方，并声明了实习的纪律、要求，给同学们提出了一些建议。
启动会暨授牌仪式结束后，朱涵老师带领同学们熟悉实习环境。在办公室中，李华�老师再次为同学们传授新闻编译的实践经验。
本次启动会暨授牌仪式体现了新华社浙江分社和浙江大学外语学院对该项社会实践工作的高度重视，相信在未来的一年中，2014年度电视新闻实习生们会尽职尽责，勤奋努力，积极投身于新闻工作当中。
外语学院团委
2014年7月14日
