我院郭国良老师翻译的《斯蒂芬·哈珀在读什么——扬·马特尔给总理和书虫荐书》自去年6月由译林出版社出版以来，广受专家和读者的好评，先后登上多个图书排行榜,名列《中华读书报》2014年100本好书、中国图书评论学会2014年“大众好书榜”、2014年深圳《晶报》“年度十大好书”100本初选书目、《都市时报》2014年度全国50本好书、《中国出版传媒商报》“2014年度中国影响力图书推展（第二季）”和 第三届“南京图书馆陶风图书奖”初选书目。
《斯蒂芬·哈珀在读什么——扬·马特尔给总理和书虫荐书》是一部以书信的形式呈现的书话。这101封书信由加拿大作家、《少年Pi的奇幻漂流》的作者扬·马特尔所写，寄给加拿大斯蒂芬·哈珀总理。每封信大多谈一部文学作品，这些作品体裁各异，有小说、戏剧、诗集、宗教文本、插画小说、儿童读物，几乎无所不包。他在书中说：“在错综复杂的21世纪，文学——相对于纪实性非虚构作品来说——是任何一个深谋远虑、情感丰沛的人不可或缺的基本素养。一个没有接受过小说、戏剧、诗歌等思想产物熏陶的人，或许尚能掌握一国事务，并维持基本现状，但绝不可能真正引领这个国家，领导人不仅需要了解现状，还要对未来有所设想，没有什么比文学更能展示这种理解力与想象力了。”
浙江大学翻译学研究所
2015年1月5日
