2015年5月22日下午两点，浙江大学第十七届学生科技文化节项目之“我与TA邂逅的故事”---外语学院对外交流成果展示会在国会138隆重举行。外事处副处长李敏老师，教务处副处长谢桂红老师，校团委副书记卢飞霞老师，外语学院副院长方凡老师、李媛老师，外语学院党委副书记沈燎老师，以及教务处、外事处、外语学院各专业代表老师出席了此次活动。
外语学院方凡老师、外事处李敏老师分别致开场辞。方凡老师表示为培养“具有国际视野的复合型外语人才”，外语学院每年都派出大批学生参加校院两级对外交流项目；此外，外语学院也一直致力于开拓新的国际交流项目，为同学们能更好地体验多元文化、开拓国际视野搭建平台。2015年度，学院开创了英国曼彻斯特大学和南安普顿大学的暑期交流项目，让同学们有机会领略和体验更多元的文化。方老师由衷地表示，外语学院的学生应该多把握学院丰富的对外交流机会，在交流活动中开拓视野、提高自己的综合能力。李敏老师表示外院是她的娘家，她很高兴看到外院学子能在国际交流中发挥外语人的作用，李老师也提及到外院的学生应该多多把握交流资源，身体力行地做一名文化传播者。从她们的讲话中，同学们认识到了作为浙大的学生，除了学习课内的知识，拥有开阔的国际视野也十分重要。
在对外交流项目展示的环节中，来自英语、翻译、俄语、法语、德语、日语六个专业以及中国学留学生代表团队进行了交流成果汇报。其中，有的团队精心编排了小品，生动幽默，博得台下一片掌声；有的团队通过视频、采访等多媒体形式，为大家展现精彩丰富的留学生活，令大家心生向往；也有的团队通过介绍自己的亲身交流经历，与在场观众进行分享和交流，让大家切实感受到对外交流的魅力。特别值得一提的是中国学的留学生代表团队也参加了本次展示，展示了外国留学生在中国学习生活的体会。
展示结束后，外语学院副院长李媛老师从四个方面对本次展示会作了总结发言。首先她指出外语学院的学生要以动态的眼光认识文化。李媛老师以冰山理论做引导，以自己在德国“喝咖啡”的亲身事例为索引，带领我们突破刻板印象，以开阔的胸怀思考文化背后的深刻含义。其次，李媛老师指出，外语学院的学生在传播中国文化、学习他国文化的过程中，要兼容并蓄，以宽容大气之姿态学习文化的内涵。第三，在中国文化被西方世界“妖魔化”的现在，外语学院学生更要充分理解中国文化的内涵，并通过专业优势，找寻破除“妖魔化”的路径，让中国文化在国际舞台上发出自己的声音。最后，李媛老师对所有外院学生给予了深切的期盼，期望大家可以通过交流的平台，提升自己的专业能力、文化修养、国际视野，成为一名优秀的传播文化的使者。
本次展示会，邀请了各专业代表老师和学生作为评审，给各团队评出了各具特色的奖项。其中，翻译专业团队获得最具表现力奖，英语专业团队获得最具创意奖，俄语专业团队获得最具内涵奖，日语专业团队获得最具组织奖，中国学留学生团队获得最具人气奖，德语专业团队获得最具影响力奖，法语专业团队获得最具活力奖。
本次交流成果展示会也向大家介绍了外院学子曾经参与过的、涉及多个国家的几十个校院两级交流项目，让同学们对交流项目有了一个更深入的了解，为外语学院学生走出国门开展学习研究搭建了良好平台，为中外文化交流创造了良好氛围。
外语学院
2015.5.26
