2015年12月26日，在紫金港校区东六118，翻译专业100多名本科生和MTI学生与老师们欢聚一堂，回顾过去，展望未来，其乐融融。
下午3：30，翻译专业2015年总结大会准时开始。大会由卢巧丹老师主持。郭国良、梁君英和徐雪英三位老师先后发表热情洋溢的讲话，充分肯定了同学们在过去一年的优秀表现，送上了最诚挚、最热切的新年寄语。随后，卢巧丹老师以“感谢、拼搏、祝贺、回顾、展望”十个字对2015年进行了全面总结：在过去的一年中，在全体老师和同学的努力下，同学们专业归属感增强，形成了良好的学风，积极参加各种志愿者活动和社会实践，在各项比赛中也取得了非常优异的成绩，如全省写作比赛一等奖、海峡两岸口译大赛华东区赛一等奖、海峡两岸口译大赛全国十二强、全国演讲比赛二等奖等。在过去一年中，翻译专业成立了学生会，举办了多项活动，如每周五下午计算机辅助实验室和每周五晚上同传教室的学习、翻译专业学长学姐经验交流会、2015年“口译之星”风采大赛和2016年迎新晚会。2015年9月，翻译专业成立翻译工作室，翻译工作室是翻译专业学生翻译实践平台，旨在切实提高学生的翻译实践能力和创新能力，以帮助学生快速适应未来工作环境，成为合格的职业翻译人才。本学期是工作室试运行阶段，但已成功地提供了多次口笔译服务。工作室成员申请的SQTP项目还成功举办了浙江大学商标翻译大赛。老师们为翻译专业学生会成员和翻译工作室成员和部分为专业做出较大贡献的同学准备了精美的小礼物。也对在过去一年在各项比赛活动中获奖的同学们进行表扬和奖励。同时，举行了外语学院海峡两岸口译比赛颁奖仪式。
总结大会之后，备受期待的迎新晚会在在场老师的真挚祝福中拉开帷幕。美味的自助餐、轻松的师生交流、精彩的节目表演、有趣的游戏、激动人心的抽奖，欢乐无限，惊喜不断。在晚会的“慢递”环节，大家在领到的明信片上认真地写下了送给自己的寄语。待到明年今日，大家读到今天写下的寄语，必定感慨万千。最后，在互换小礼物的惊喜与期待之中，本次新年晚会圆满结束，而留给大家的温暖、幸福与满足却还没有结束，教室里，其乐融融，欢声笑语，朋友圈里，大家尽情地晒着自己的幸福：“今天真的超级开心，想想这两年半的一点一滴，翻译系所有的老师和同学都是那么的好，怎么办，好爱你们。”“翻译专业的所有老师还有小伙伴们真都很好很好。We are family.”“翻译专业从大一到研究生的同学们第一次聚在一起，老师们也悉数到场，我们的专业是一个big family。”“自从确认翻译专业后，幸福指数一直蹭蹭往上涨。每天见到的都是喜欢的人，学的都是想学的东西。很感激每一位老师，为我们付出了这么多，对我们这么用心；也觉得很幸运，能遇到这么可爱的同学。”“感觉所里的老师和学生都处处散发着正能量，很多事情虽然繁杂辛苦，但很充实幸福……”。
2015年，我们携手走过，我们经历了挫折和挑战，也收获了成功与喜悦。2016年，我们翻译大家庭会更加团结努力，互帮互助，携手共进，迎接更加美好的明天。
浙江大学外语学院翻译专业基层教学组织
浙江大学翻译学研究所
