主讲人及主题报告：
1. 浙大外语学院沈弘教授：佛法之渊:杭州四大丛林历史图鉴
2. 浙大外语学院方凡教授：跨国主义视野下的先锋小说《中央C》
交流时间：2016年1月18（周一） 下午2:00-4:00
交流地点：紫金港校区东5-201（东）
主题报告摘要：
1.佛法之渊:杭州四大丛林历史图鉴 沈弘教授
西湖申遗的成功使得关于挖掘和保护杭州物质和非物质文化遗产，以及复原对于城市人文历史的珍贵记忆这项重要的任务显得更加迫切。本文拟通过对于杭州佛教的四大丛林（即灵隐寺、近慈寺、昭庆寺和圣因寺等杭州历史上四个最主要的佛教寺院）的老照片进行收集和整理，以重现许多已经被本地人所遗忘的场景。虽说国内并不缺杭州西湖的老照片，但是国内的西湖老照片绝大部分都是以西湖十景为主的风景照片，其中也有一些关于寺庙的照片，可是主要还是反映寺庙外貌的，深入内部去表现佛教文化真髓的老照片极为罕见。在这一方面，那些来过杭州的西方人做得要比国人更为成功。无论是常住杭州的外国传教士、商人和外交人员，还是慕名而来的旅行家、慈善家、摄影师、画家、建筑师、收藏家和记者们，均留下了内容十分广泛和丰富的老照片。因此发现、收集、整理和研究这些老照片便成为了一项急迫的任务。本文中的绝大部分照片都是出自这些外国人之手。它们为我们保存了关于杭州传统宗教文化的珍贵历史记忆，同时彰显了中外文化交流研究的重要性。
2.跨国主义视野下的先锋小说《中央C》 方凡教授
美国作家威廉·加斯的新作《中央C》（2013），以奥地利人约瑟夫，一位业余的钢琴演奏家的角度，展现了欧洲移民在美国探寻自己的身份时对历史的回顾和对新环境的感触与遐想。在一系列的变化中，加斯展现了生活的拼图：不同国家的社会、文化和心理，不断地以相悖和相交的方式共存。约瑟夫对反人类的罪行产生的内疚和其以神秘身份期待摆脱罪恶的情感相互交错，展现人生的数面，一如中央C大调充满了各种变化。
沈弘教授简介：
沈弘，男，浙江大学外语学院教授，博士生导师，“沈弘工作室”负责人。兼任浙江省翻译协会副会长、浙江省外文学会常务理事、杭州档案馆专家咨询组成员。研究兴趣：1）英国文学（尤其是中世纪和文艺复兴；英国诗歌）；2）中外文化交流；3）非物质文化遗产。最近出版的书有：《西洋镜》（第二辑：1907，北京--巴黎汽车拉力赛）（2015）、《�失在西方的中�史——<�敦新���>��的晚清（1842-1873）》，2卷本（2015）、Looking East: William Howard Taft and the 1905 U.S. Diplomatic Mission to Asia（2015）、《西洋镜》（第一辑：海外史料看甲午）（2015）；发表的论文有：“解读《利西达斯》中弥尔顿的诗学理想”，《中南大学学报（社会科学版）》2015年第2期、“A Century of Milton Studies in China: Review and Prospect.” Milton Quarterly. Vol. 48. No. 2. 2014，等。
方凡教授简介：
方凡，女，浙大外语学院教授，博士生导师，2005年获得厦门大学外文学院博士，2008-2009访学美国哈佛大学英文系、2014年访学意大利都灵大学文化政治艺术系、2015年访学剑桥大学英文系。浙江省外文学会秘书长。主要研究领域为美国后现代派小说研究。已发表论文20余篇，出版学术专著《威廉·加斯的元小说理论与实践》（2006）、《美国后现代科幻小说》（2012）及多部译著教材。曾荣获国家级教学成果奖二等奖，省级教学成果奖一等奖等。
浙江大学外国文学研究所
2016年1月15日
