4月26日下午，复旦大学外文学院英文系金雯副教授做客“青芝书会”，带来了一场题为“《繁花》与‘负情感’——外国文学研究对于比较文学的启示”的学术沙龙。本场学术沙龙由浙江大学外语学院隋红升副教授主持。
金雯老师首先向大家介绍了比较文学的两大主流研究方法论，以及她自己提炼的异同点比较法。随后金老师阐述了如何通过这种方法比较金宇澄的小说《繁花》与西方心理现实主义流派的主要代表作品，提出“负情感”这一全新概念，来描述以《繁花》为代表的中国抒情传统和现当代文学作品中常常出现的模糊不清的情感。这种“负情感”的大量出现也印证了德国学者西奥多·阿多诺（Theodor Adorno）坚持的“艺术品有独立于主体感官的自我变体”这一审美理论。第二个比较是关于《繁花》中团体场景和现实主义文学中聚会场景的描写。《繁花》为代表的中国当代文学多采用俯视视角，作者独立于作品之外兼顾全场，有别于英语小说多是通过人物间互相观察和从个体视角审视现场。金老师提出，文学作品比较过程中，过分依赖于直觉判断，便是比较方法问题所在。比较文学，不仅要阐释直觉，更要敢于质疑直觉，理清方法，纠正错误，克服主观，这便是对通过直觉论断评判两种文学传统价值高低的回应和反驳。希望通过比较，达到借他山之石，重构自我的目的。
本场学术沙龙座无虚席，金雯老师的旁征博引，更是让在场师生们听得津津有味，感觉意犹未尽。分享结束后，现场师生纷纷结合各自的研究领域与金老师进行了更深入的对话。金老师表示，热烈的互动让她深切感受到了浙大师生们对文学研究的热情与活力，也让她对自身的研究有了更进一步的思考。
外语学院“青芝书会”
(文/俞昕佩 图/薛倩)
2016年4月27日
