5月15日上午8时，第五届全国口译大赛“LSCAT杯”华东区大赛在浙江大学玉泉校区第七教学楼影视厅拉开帷幕。
本次赛事由中国翻译协会和中国对外翻译有限公司主办，浙江省翻译协会、浙江省高校外语教学研究会、浙江大学外语学院和中国翻译协会语言服务能力培训与评估中心（LSCAT）浙江分部联合承办。华东地区中来自上海、江苏、山东、福建、浙江等省市30多所大专院校的74名选手经各省、市选拔赛后参加了比赛。开幕式上，浙江大学外语学院院长何莲珍、浙江省翻译协会会长范捷平、中国翻译协会常务副会长许钧分别致辞，对比赛和口译教学提出了希望和建议。开幕式由浙江省翻译协会秘书长郭国良主持。
上午9点，比赛正式开始。初赛环节为英译汉，内容是一段有关中美关系的讲话。经激烈角逐，共有26名选手入围下午的复赛。复赛环节为汉译英，内容是一段有关网络改变工业化的讲话。在教七影视厅的数百名观众前，选手们各显其能，精彩纷呈。来自华东地区各院校及相关政府部门的十余名专家为比赛担任评委。南京大学外国语学院副院长何宁、解放军国际关系学院教授冯建中对选手的表现进行了评点，指出选手们应注重翻译的准确性、充满对翻译事业的热情、持之以恒地训练并完善自我。赛后进行了颁奖仪式，由浙江大学外语学院语言与翻译系副主任卢巧丹老师主持。
此次比赛中我校选手表现优异，翻译专业周忆瑜同学获特等奖、王佳楠及苏敏同学获一等奖、汪燕妮获二等奖、李嘉伟及德语专业曹旭同学获三等奖。其中，周忆瑜、王佳楠及苏敏同学将代表华东赛区参加6月份的全国决赛。
此次大赛是英语口译竞技的良好平台，为参赛选手和指导教师提供了宝贵的实战经历和交流机会，有效推动了本校与华东地区各高校间口译及外语教学的交流。
（朱晓宇 文/高睿 校）
翻译学研究所
