时间：2017年4月6日晚18:30
地点：东五201（东）
基于语料库的批判话语分析
――以中美部分主流报纸对南海仲裁案的报道为例
吴柳音
摘要：新闻话语往往隐含着某种意识形态，批判话语分析能够揭开新闻背后意识形态的神秘面纱，而语料库技术的引入能够增加批判话语分析的客观性。本文以中美主流报纸《中国日报》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》对南海仲裁案结果的报道为研究对象，以基于语料库的批判话语分析为研究方法，从关键词分析、词丛、搭配和索引行进行考察，发现中美主流报纸在新闻主旨和话语主体的报道上所存在的共性、差异以及侧重点，揭示中美新闻报道背后所隐藏的意识形态。
关键词：语料库研究；批评话语分析；中美主流报纸；南海仲裁案
A Contrastive Analysis of English and Chinese News on MH370 Accident from the Appraisal Perspective
PanLiyao
Abstract:Appraisal Theory is a further development of interpersonal function in SFL. Based on the subsystem--attitude system in Appraisal Theory, this paper attempts to make a contrastive analysis of the distribution and realization of attitudinal resources in English and Chinese news on MH370 accident. Through analysis we find, both English and Chinese news contain many attitudinal resources. There are similarities and differences concerning the distribution and realization of attitudinal resources between English and Chinese news. There are also similarities and differences concerning the attitudes or stances conveyed by the authors of English and Chinese news.
Key words:Appraisal Theory; attitudinal resources; English and Chinese news; contrastive analysis; MH370 accident
评价理论视角下英语社论语篇的积极话语分析
徐珉君
摘要：本文以评价理论为框架对英语报刊社论语篇进行积极话语分析，所采用的分析语料为两篇分别来自《中国日报》和《悉尼先锋晨报》的英语社论。社论内容均围绕2015年1月法国《查理周刊》恐怖袭击事件展开。本文从积极话语的角度具体分析了态度、介入和级差三类评价资源在语篇中的分布及作用，旨在使人们从积极的角度更好地把握社论语篇背后的立场和人际意义，从而使社论达到其引导平等和谐社会氛围的目的，进而维持社会稳定。
关键词：评价理论；英语社论；态度；介入；级差；积极话语分析
热忱欢迎广大师生积极关注和参与！
外语学院研究生科
外语学院研究生会
2017年3月30日
