2018年11月23日上午，外语学院翻译1701团支部的同学们前往中国共产党杭州历史馆进行了参观学习，并就展厅中讲解词的英文翻译部分进行了深入探讨。
在去往党史馆的路途中，同学们兴致勃勃，用英语讨论了各自对中国革命发展的理解，切实利用班级学风建设互助小组的平台，将英语口语练习融入了日常生活。
到达党史馆后，同学们按照历史脉络和时间顺序，先后参观了“民族独立人民解放的杭州篇章”、“推进社会主义建设的杭州记忆”和“走中国特色社会主义道路的杭州实践”三个展厅。大家阅读了馆中陈列的杭州地方党组织领导人民进行革命、建设和改革的历史资料，观看了各类珍贵历史文物，还参与了展厅中设置的电子屏上的历史知识问答，以检验自己参观学习的成效，加深印象。通过这次党史馆参观之旅，同学们重温了杭州人民在党的领导下为争取国家独立民族解放立下的功勋以及为探索社会主义道路90余年以来的艰辛历程，感念于杭州人民在党的领导下敢为人先、追求卓越精神的可贵，培养了爱国情操，树立了爱国情怀，也更清楚地认识到自己在新时代的社会主义中国所肩负的使命。
同时，同学们也结合自身专业特点，留意了场馆中各块介绍词的英文翻译，并就其中一些词句的翻译进行了热烈探讨，既从另一种语言的角度更深入地了解了中国共产党的革命历史，也因此锻炼了自身的英语实际应用能力。
参观完党史馆后，同学们漫步西子湖畔，就所感所悟进行了交流，就秋学期的学习生活情况进行了总结反思，就短期内的学习目标与未来的人生规划进行了分享。求真求知的道路并非一帆风顺，但同学们自觉将个人规划与浙大人才培养目标结合、与国家人才培养目标接轨，为之决心继续刻苦学习，砥砺奋进，保持良好学习习惯，及时改进不足之处，以实际行动投身于学校的“双一流”建设，努力成为德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。
翻译1701团支部
2018年11月27日
