讲座题目：Shakespeare in 20th-Century Russia
演讲人：Professor Ignor Shaytanov
主持人：方凡教授
讲座时间：2019年4月3日下午3：00-5：00
讲座地点：东五-201
摘要：
In the time of Alexander Pushkin adequate Russian translations of Shakespeare were first published and staged. Since then Shakespeare has been present in the Russian cultural consciousness as an ‘eternal fellow-traveler’. His plays in new translations and theatrical interpretations accompanied the most crucial events in 20th-century Russia: revolution, Stalin’s era and the so-called ‘thaw period’ that followed it. The foremost Russian poets reflected on Shakespeare in their original verse, critical essays, or participated in his translation. Important translators include Boris Pasternak and Marshak.
Professor Ignor Shaytanov简介：
伊戈尔·奥列格维奇·萨伊坦诺夫（IGOR SHAYTANOV）教授是俄罗斯国立人文大学历史语文系比较文学史教研室主任，俄罗斯著名文学理论家、批评家和莎士比亚问题研究专家，俄罗斯著名杂志《文学问题》主编。专门研究19至20世纪英国文学史与俄国文学史，专著有《比较文学和/或诗学，从历史诗学的角度看英国题材》、《论莎士比亚》（2014）等。曾获俄罗斯科学院颁发的韦谢洛夫斯基奖，长期担任俄罗斯著名文学奖项布克奖评委会秘书长，兼任国际文学伦理学批评研究会副会长。
外语学院中世纪与文艺复兴研究中心、俄罗斯语言文化研究所合办
2019年4月1日
