11月29日晚，浙江大学英文系与直属英文系学生会共同承办的第五届莎士比亚戏剧表演大赛于东六227顺利举办。作为国际文化节的传统项目，大赛由莎士比亚戏剧表演大赛和莎士比亚作品研读会两个环节组成。大赛过程中，来自浙江大学不同专业、不同学院的学子展现出足以“驾驭人物”的戏剧表演能力和团队协作能力，带来的戏剧表演形式生动活泼，内容深刻有趣。此次大赛的成功举办促成了莎翁文学的交流与学习，增进了我校同学们对莎士比亚戏剧文学、风格流派的了解。
本次大赛的评委分为专家评委和大众评委。在场的专家评委包括浙江省翻译协会副会长、研究中世纪与文艺复兴时期英国文学的专家、博士生导师沈弘老师，硕士、博士生导师隋红升老师，英国剑桥大学康河计划研究会成员丁光老师，曾随美国教授多次学习莎士比亚和莎剧表演的孟世颖学姐和保研浙大英语语言文学现代文学方向、曾获莎士比亚戏剧表演大赛一等奖的满孜颖学姐。大众评委由英语系、翻译系和汉语言文学系的大三大四优秀学长学姐组成。
莎士比亚戏剧表演大赛是此次活动的重点，把焦点放在7组参赛队伍上。由于大赛涵盖范围广，各个队伍里包含了来自外语学院、经济学院、教育学院、公共管理学院等不同学院的同学。大赛期间，依次上台表演的是我爱莎士比亚你说对不队、歌颂爱情队、再“见”莎士比亚、shakesballe2、莎士比亚说得都队、莎士比耶和shakesballe1。各组获奖情况如下：一等奖，莎士比耶；二等奖，莎士比亚说得都队、再“见”莎士比亚；三等奖，歌颂爱情队、shakesballe2、shakesballe1；优胜奖，我爱莎士比亚你说对不队。
我爱莎士比亚你说对不队表演的剧目是《李尔王》，以人物对话衬托情节突变。国王为了分国土对话三个女儿，大女儿和二女儿极尽恭维讨父亲欢心，而小女儿考狄利娅知道姐姐的意图，不愿虚假奉承，以内心独白表现人物的真诚；李尔王情绪突变，暴怒之下要赶走小女儿，不听忠臣劝告，表现出不可置疑的威严。而同样表演《李尔王》的莎士比亚说得都队对原作进行了创新性改编，融合了中西方元素，东方面孔甄嬛的介入让李尔王认清了权力斗争、人心向背的变数，认清了自己被蒙蔽的心灵，最终李尔王伸出双手接纳小女儿，化解了矛盾。另外，大女儿双手叉腰，二女儿双手叠放于胸前，小女儿双手合握于身前，凸显了各自的性格特征；女儿为了讨好而蹲在国王身旁说话，动作配合了情节。《哈姆雷特》也是莎士比亚四大悲剧之一，shakesballe2的表演选取了哈姆雷特与王后对话的片段。哈姆雷特以略带疯癫的举止指控王后，影射其杀夫、助叔父篡位的罪行，他将王后推到椅子上，甚至拔剑相逼，为情节发展推波助澜，这时哈姆雷特突然听见帘后有异动，一剑刺死了心上人奥菲莉亚的父亲。
莎翁笔下的人物身处于不同情境，涵盖众生的悲欢离合，诉说着共同的爱恨情仇。爱情的悲喜在歌颂爱情队表演的《罗密欧与朱丽叶》中得到了体现。通过音乐、动作等再现舞会情景，戏剧演绎了朱丽叶与罗密欧于宴会上一见钟情，尽管两家世代为仇，还有多次决斗从中阻挠，两人仍诚挚相爱的故事。最后的改编——朱丽叶的苏醒阻止了罗密欧自尽，帕里斯伯爵选择成全，歌颂了爱情的美好与高贵。爱情的戏剧可以由悲转喜，也可以像《仲夏夜之梦》美丽而无害。再“见”莎士比亚的表演运用舞台上的周转回旋，反映了由精灵失误而导致的人物冲突，最后精灵的点评道出了爱情的真谛。Shakesballe1的表演，则表现了人物关系反转后的心理细节，最后赫米娅与拉山德、海伦娜与狄米特律斯两对情人终成眷属。比赛中拔得头筹的是莎士比耶表演的《威尼斯商人》，围绕“割一磅肉”的契约纠纷，夏洛特从咄咄逼人到忍让败退，不得不让鲍西亚成功解救安东尼奥。最后夏洛特的内心独白展现出其人性中高尚的一面，赢得众人的尊重，使人物形象不止步于单个层面。
各组莎士比亚戏剧表演完毕后，读者各自分享了对莎翁作品的解读，最后专家评委也为戏剧大赛进行了点评和深入阐释，为学子们拓宽了理解戏剧的渠道，为大赛画上了圆满的句号。
外语学院英文系、英文系学生会
2019.12.2
