讲座题目：修辞与表达——从村上春树迎新致辞说开去
讲座时间：2021年10月15日（周五）14：00-16：00
讲座地点：浙大紫金港校区东6-227
 

主讲人介绍：文学翻译家，散文家，学者，中国海洋大学教授。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台。毕业于吉林大学研究生院。曾任教于暨南大学、长崎县立大学，亦曾在东京大学从事学术研究。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上：从〈挪威的森林〉到〈刺杀骑士团长〉》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《我是猫》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡九十余部，广为流布，影响深远。2018年以其杰出的翻译成就和对中日文化交流的贡献获日本“外务大臣奖”。

讲座内容提要：网络时代，无论口头表达还是笔头表达，都已变得十分便利和容易，以致人们几乎忘记了修辞。而修辞恰恰是决定表达效果的重要因素。讲座从日本当代作家村上春树的早稻田大学迎新致辞切入，同时结合自己个人经历和体验，试图从文艺美学角度探讨修辞与表达的关系以及主要修辞方法，以期使得信与美、道与文、志与情浑融一体——“言之无文，行而不远”，既文且信，“修辞立其诚”，理应成为当今大学生分外追求的语文信念和审美境界。

日语语言文化研究所

2021年10月13日