2021年11月20日晚，浙江大学外语学院俄语所举办的“俄罗斯文学启真讲坛”第21场讲座如期举行！讲座题为“陀思妥耶夫斯基的虚构与非虚构”，主讲嘉宾是首都师范大学刘文飞教授。本场讲座由文学院龙瑜宬副教授担任主持人。来自社科院、北京大学、南京大学、首都师范大学等100所国内外高校、科研机构俄罗斯文学研究者和俄罗斯文学爱好者近950人聆听了这场讲座。
龙瑜宬在开场白中指出，我们每位俄罗斯文学爱好者的书架上想必都有刘老师的名片——他写的或译的书籍。而今日所要讲的作家陀思妥耶夫斯基，其《地下室手记》中译本正是出自刘老师的妙笔。刘文飞则从今年对陀思妥耶夫斯基诞辰200周年的各种大型纪念活动开始谈起，指出最近20年围绕着同一位作家的如此多如此大规模的纪念活动，可能是空前绝后的。此外，他对会务组在讲座开始之前循环播放的金砖电视台与我国央视合作的纪录片《跨越大陆的陀思妥耶夫斯基》及其本人参演环节也稍做介绍。
刘老师首先提出虚构文学和非虚构文学在陀思妥耶夫斯基的创作整体中是各占半壁江山。俄国科学院普希金之家，即俄国文学研究所编写的陀思妥耶夫斯基全集共30卷，其中1-17卷都是文学作品，而后面的18-30卷则都是非虚构作品。其次，在陀思妥耶夫斯基斯基的笔下，作品体裁的划分是有些模糊的，他的作品是超体裁，跨体裁的，这也使得大部分作品兼有虚构和非虚构的两种属性，只是在某些作品中虚构性强，在某些作品中非虚构性强。在解答为什么陀翁在虚构和非虚构之间腾挪转移，如此去创作的问题时，刘老师首先指出陀思妥耶夫斯基创作时期的社会语境，其次讲到现实主义创作方法的美学要求，再者这是陀思妥耶夫斯基作为思想家的存在方式等。
龙瑜宬对刘老师的精彩讲座表示感谢，为读者阅读陀思妥耶夫斯基，乃至了解俄罗斯文学都提供了一个特别新颖的角度。在互动环节，听众们纷纷语音或留言提问：有就虚构这个概念本身的提问，人物传记与非虚构之间的关系，也有俄罗斯在文化归属上是亲近西方还是东方的问题，还有关于2016年诺奖获得者阿列克谢耶维奇的非虚构小说是否受到陀思妥耶夫斯基影响等等。刘老师都一一进行了精彩解答。俄语所所长王永教授再次对两位嘉宾对启真讲坛的支持表示感谢。至此，“俄罗斯文学启真讲坛”作家专题系列圆满结束，同时这也是启真讲坛的2021年年终巨献，期待2022年再聚！
“俄罗斯文学启真讲坛”由浙大外语学院俄语所于2020年发起并主办，受到“浙江大学俄罗斯合作专项”的支持，致力于成为俄罗斯文学研究者及爱好者共享的高端学术交流平台。目前已完成5个专题共21讲的系列讲座：1）当代文学系列；2）文学经典系列；3）研究方法系列；4）文学翻译及研究系列。5）作家专题系列。
图/文 薛冉冉
俄语语言文化研究所
2021年11月21日
