3月29日，由浙江大学世界文学跨学科研究中心主办的紫金港跨学科国际讲坛2023年第3期“领航前沿讲座”以线上线下相结合方式在浙江大学成功举办。《现代语言季刊》（A&HCI）前主编、美国华盛顿大学马歇尔·布朗（MarshallBrown）教授以“柯勒律治的诗歌理论”为题作精彩讲座。讲座由浙江大学世界文学跨学科研究中心杨革新教授主持，浙江大学外国语学院本硕博学生及其他院校师生共同参与。
讲座中，布朗教授解析了英国浪漫主义代表人物之一塞缪尔·柯勒律治在其诗歌《夜莺：一首谈话体诗》(TheNightingale: AConversationPoem)《古舟子咏》(TheRimeoftheAncientMariner)和《忽必烈汗》(KublaKhan)中所体现的浪漫主义诗学主张。布朗教授谈到，柯勒律治“谈话体诗”的特点主要体现在其选取简短平实、生活化的语言，以及平行于诗歌线性流动的时间，将自己对自然变化的感受，对事物的思考融入诗中。这也是浪漫主义诗歌的一大特色，即将原本分离的理性思考与感性情感相融合。随后，布朗教授通过对《夜莺》的细读指出柯勒律治对自然的思考：诗人开篇通过一系列否定，意识到自然之“忧伤(melancholy)”，通过平静、娓娓道来的叙述，表达对这一情感产生缘由的思考；利用“夜莺”深夜鸣叫却难寻踪迹的意象以及诗人的“孤身一人”，表现自然的神秘，并暗示诗歌由寂静、私密最终转向“喜悦(ecstasy)”。布朗教授又通过对比华兹华斯的《丁登寺》(TinternAbbey)与柯勒律治的《夜莺》指出二者不同的诗歌主张。前者创作由“我”及物，“我”始终为诗歌主体，表达对自然之美的喜爱与对自然之神秘的崇敬；后者将“我”隐藏于诗行之中，通过对自然之神秘的描写，传达哲学与诗学思考。同时，柯勒律治的韵式更为规范，而华兹华斯则更为自由。布朗教授继而分析了柯勒律治在《古舟子咏》与《忽必烈汗》二诗中对自然之“神秘、险恶、残忍”的描写，以及《忽必烈汗》中“天堂”与“地狱”共存特质。
在讨论环节，杨革新教授进一步阐释了柯勒律治与华兹华斯诗歌中“呢喃(murmur)”意象的异同，以及柯勒律治与美国浪漫主义作家埃德加·爱伦·坡对自然理解的共通之处。柯勒律治描写“安静流淌”的小溪，意在烘托大自然寂静的氛围，给予读者以哲思空间；而华兹华斯的“泉水铮琮”，则是对自然的写实描绘，但柯勒律治与爱伦·坡所理解的自然都是暗潮汹涌、充满野性的。
本次讲座受国家社科基金重大招标项目“当代西方伦理批评文献的整理、翻译与研究”【项目批号：19ZDA292】资助，特此鸣谢。
“紫金港跨学科国际讲坛”是以浙江大学的主校区紫金港校区为主场命名的国际大讲坛，旨在为从事人文研究，尤其是为从事文学研究的国内外广大学者群体，提供一个探讨新理论、寻找新方法、传播新思想、交流新信息的跨学科国际交流平台。作为浙江大学世界文学跨学科研究中心基础建设的一部分，“紫金港跨学科国际讲坛”将按类别、分系列推送国内外一流学术成果，开展前沿研究学术活动。讲坛将分为国际一流水准的“领航前沿讲座”，国际一流成果的“领航成果推送”，面向青年学者的“领航跨学科论坛”和面向本科生和硕博研究生群体的“大学生领航论坛”四种主要类型开展学术活动。
主办单位：浙江大学世界文学跨学科研究中心
2023年3月30日
