8月3日下午，伦敦国王学院助理教授袁征做客外国语学院，带来了以“AI in language assessment and feedback”为主题的讲座。讲座由外国语学院宋晨晨研究员主持，采用线上线下相结合的方式，吸引了众多师生参与。本次讲座全程两个多小时，讨论热烈，学术氛围浓厚。
袁老师聚焦于人工智能和自然语言处理在语言教育，尤其是语言评估和反馈中的应用。在语言评估和反馈两种场景中，袁老师分别以作文自动打分（automated essay scoring）和语法错误纠正（grammatical error correction）任务为例，介绍了两种任务的各个模型的优缺点、发展沿革及面临的挑战。随后，袁老师特别提到了语码转换（code switching）这一外语学习中的常见现象，介绍了语码转换中机器翻译（machine translation）和语法错误纠正这两种任务的现状。最后，袁老师探讨了大型语言模型（large language models，如ChatGPT）在语言评估和反馈中的应用，并指出在语言教学实践中我们需要谨慎对待大型语言模型。人工智能运用于语言教学，其目标决非取代教师，而是帮助学习者更好地学习语言。
在问答环节，老师同学们踊跃提问，与袁老师就自动打分标准、模型优化、数据获取、LLM提供语言反馈的应用细节、理论语言学与自然语言处理关系等诸多问题进行了讨论，与会师生都从本次讲座中受益匪浅。
文：卜小珂
语言与翻译系
