2023年6月30日，浙江大学外国语学院西班牙语语言文化研究所邀请南康涅狄格州立大学世界语言文学系翁妙玮教授进行了题为《重构中的西班牙战争回忆研究新框架》的线上讲座。此次讲座由西班牙语语言文化研究所所长卢云副教授主持，并吸引了西语专业众多师生的参与。
西班牙历史回忆研究是近年来学术以及政治领域争论不休的话题，不仅仅因为西班牙内战决定了当代西班牙的政治社会格局，更因为它作为历史遗留问题依然和当下息息相关。翁老师首先从20世纪30年代的西班牙内战切入，阐明了该段历史对整个西班牙近现代史的影响。随后，她对1975年佛朗哥去世后的历史进行分期，探讨了政治与法律如何塑造了与战争回忆相关的文化市场。翁老师指出，文化市场的波动与政治光谱之间存在明显的联系。当保守的右派上台时，往往不鼓励或压制与战争回忆有关的文化作品；而左派则致力于对这段历史的复兴与重新审视。随后，翁老师进一步结合西班牙1977年的《大赦法案》及2007年的历史回忆法案，解读了文化市场与立法之间的相互关系。
在讲座的后半部分，翁老师介绍了“集体记忆”理论的起源和核心观念，指出该理论为分析1975至2018年西班牙文化市场、政治光谱与立法之间的联系提供了有力的工具。然而，面对2018年后的新变革，翁老师认为“集体记忆”的理论框架受到了冲击，并以一部与战争回忆相关的纪录片为例加以说明，提出了“关联记忆”的新理论框架。
在讲座的最后，翁老师对在场听众的提问进行了耐心回答，所有师生都深受启发，受益匪浅。
西班牙语语言文化研究所
2023年7月1日
