主持人：任洁（浙江大学特聘副研究员）
时间：2024年3月12日上午10:00-12:15
地点：浙江大学紫金港校区东1A-504
讲座题目
「読むことと解釈すること——日本文学研究の基礎」
主讲人介绍
Tsuyoshi Namigata is a Professor of Modern Japanese Literature and Comparative Literature at the Graduate School of Social and Cultural Studies, Kyushu University, Japan. He was a visiting scholar at the Institute for Japanese Studies of Seoul National University, Korea, 2011-2012, and the Harvard-Yenching Institute, the United States, 2022-2023. He published his Ph.D. dissertation as a monograph of Ekkyo no Avangyarudo [Border-Crossings in the Japanese Avantgarde] in 2005, later translated into Korean in 2013. He is now trying to examine the historical meaning of Japanese literary modernism during wartime and write the regional history of literary modernism in East Asia.
九州大学大学院比較社会文化研究院教授。専門は比較文学・日本近現代文学。主な著書に、『越境のアヴァンギャルド』（NTT出版、2005年、単著）、『近代東アジアにおける〈翻訳〉と〈日本語文学〉： Transition and Translation in Modern East Asian Literature』花書院、 2019年、編著）、『日韓の交流と共生―多様性の過去・現在・未来』九州大学出版会、2022年、編著）などがある。
讲座提要
文学作品を読み味わうことと、文学作品について論文を書くこととはどのように違うのか。言い換えれば、鑑賞と研究とはどのように異なるのか。文学研究を専門とする場合、このような質問を受けることがあります。私は二つの違いを「読むこと」と「解釈すること」との違いとして理解しています。では、「解釈すること」とは、いったいどのような行為なのか。どのようにすればそうした技術を身につけられるのか。今回は詩や児童文学、そして短編小説を例にしながら、みなさんに講義をしてみたいと思います。
浙江大学世界文学跨学科研究中心
2024年3月8日
