6月29日下午，浙江大学外国语学院日语语言文化研究所系列讲座在线上顺利进行。本次讲座邀请了北京第二外国语学院原副校长、一级教授、博士生导师，现为浙江越秀外国语学院东方语言学院院长、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、日语专业教学指导分委员会副主任委员邱鸣教授担任主讲嘉宾，主题为“《太平记》—日本文学的另一个侧面 —兼与《平家物语》—”。讲座由日语语言文化研究所负责人阿莉塔老师主持，在期末考试刚刚结束之际，日语专业以及来自全国各个高校的师生踊跃参加，聆听了此次文学盛宴。
首先，邱鸣教授指出《平家物语》和《太平记》是日本军纪文学的双壁。其中，《平家物语》通过描绘平氏家族荣华鼎盛及灭亡的悲惨结局，表现出诸生无常的佛教思想；《太平记》以南北两朝正宗皇室的归属作为主要线索，记述了日本南北朝时期五十年战乱史。
随后，邱鸣教授梳理了《太平记》在文学史上的评价，以王长新的《日本文学史》中的相关内容，表明《太平记》在文学史上褒贬不一。邱老师接着着重介绍了《太平记》创作时南北朝时代大动荡、大变革的时代背景，并由此引申出《太平记》的创作目的—“蒙竊採古今之变化、察安危之由来、覆而無外天之德也明君体之保国家。载而無棄地之道也。良臣则之守社稷。若夫其德欠雖有位不持”。
在此基础上，邱鸣教授通过对比《平家物语》和《太平记》的成书与文体，指出《平家物语》在成书过程中，雏形完成于作品所记述的年代相当久远，之后在传播过程中被不断润色、加工而形成了几个版本，而《太平记》的成书年代与所记述的年代相同。《平家物语》是和汉混交文，有诗韵性，格调优雅悲叹，语言精炼优美，刻画细致入微；《太平记》是饱含批判性的汉文体，表现出政治的腐败、贪官污吏、谗言受信，迫害忠良的现象，并且以辛辣的笔触批判了建武中兴后的这些乱象。邱老师认为从《平家物语》中可以看出平安文学的痕迹及影响，也可以看出中世的时代特征——伴随着贵族势力日渐衰落，新兴的武士势力越来越强大，同时，文学的表现自然也在发生变化。
邱鸣教授特别强调：今天我们研究《太平记》就应该不囿于以往的从“物哀”之审美研究的束缚，需要从新的角度对它进行探讨。
最后，在提问环节，日语所胡文海老师就导致《太平记》知名度低于《平家物语》的原因，是否与《太平记》在后世流传过程中的传播方式有关联之角度，向邱教师求证；另外，还有参会者提问“追求历史真实的《太平记》与纯军事纪实文学的最大不同是什么”等问题；对此，邱教授一一做了详细回复。增强了讲座的学术研究氛围。
讲座在师生的热烈互动中圆满结束。
图文：焦雨菲
审核：阿莉塔
日语语言文化研究所
2024年6月30日
