2024年10月10日，由浙江大学世界文学跨学科研究中心主办的紫金港跨学科国际讲坛2024年第13期“领航前沿讲座”在浙江大学紫金港校区成功举办。美国哈佛大学燕京学社访问学者、日本九州大学比较社会文化研究院Tsuyoshi Namigata教授以“解读日本现代文学——以“消极感受力”为视角”为题做精彩演讲。本次讲座由浙江大学世界文学跨学科研究中心任洁特聘副研究员主持，外国语学院本硕博学生共同参与。
Namigata教授首先回顾了近代以来日本文学的发展历程，指出自1890年以来日本文学领域出现了强调个性确立与自我展现的趋势，特别是，西洋文化的影响与近代思想的融合为日本文学创作带来了新的视角和表达方式。
在此基础上，Namigata教授解析了英国诗人约翰·济慈（John Keats）和精神分析学家威尔弗雷德·比恩（Wilfred Bion）有关“消极感受力”的见解。济慈提出的“消极感受力”是指，个体面对不确定性和模糊性时，能够保持一种不急于求成的心态。这一概念对探索文学作品与现实世界之间的联系具有重要意义。接着，Namigata教授借用日本作家帚木蓬生在其著作《消极感受力》中的论述，进一步深化了对这一概念的理解。他引用了莎士比亚经典剧作《麦克白》中的一句台词“美即是丑，丑即是美”，以此说明文学作品的意义并非固定不变，而是随着读者的不同解读丰富多变的。这不仅体现了文学作品的开放性特质，也揭示了多元解读的可能性。为了具体阐释这一观点，Namigata教授以日本当代作家深泽潮的小说《绿与红》为例，通过分析主要人物知英、梓、龙平之间的对话，细致入微地探讨了角色性格的复杂维度以及“消极感受力”在文本中的体现。他指出，正是这些微妙的情感交织以及个体解读的独特性，构成了作品的深层魅力。最后，Namigata教授再次回归到济慈、比恩以及帚木蓬生关于“消极感受力”的论述，重申这一概念在文学创作与阅读中的核心价值。他认为，消极感受力不仅允许读者在文学作品的不确定性和多样性中寻找到个人化的解读路径，同时也加深了读者对作品本身的感悟与理解。从这一角度上说，文学是连接个体内心世界与外部世界的桥梁。
Namigata教授的讲座引发了同学们的热烈讨论。杨子壬同学就小说主人公知英的“消极能力”是否源自天生进行提问。Namigata教授指出，知英最初因身份认同的困惑而迷茫，但通过与不同背景的角色相遇交流，逐渐学会了接受不确定性，认识到“没有答案也是一种答案”。这一过程展示了消极感受力是在探索中逐渐培养起来的品质。
孙启恒同学分享了自己对身份认同危机的看法，特别是国籍、国境、民族等概念给个人带来的束缚。Namigata教授建议，面对此类挑战时，我们不应过分纠结于身份的定义，而是应将注意力转向生活中的其他兴趣点，让这些经历成为塑造个人身份的一部分，从而构建更加多元和丰富的自我形象。
冯诗涵同学探讨了消极感受力与积极行动之间的关系，对消极感受力需要建立在积极尝试的基础上这一观点提出质疑。Namigata教授解释到，消极与积极并不矛盾，两者相辅相成。以知英为例，她的探索之旅既包含了对答案的积极追求，也包含了逐步接受不确定性的学习过程。最终，她学会了在未解之谜中寻找生活的意义，体现了消极感受力的深刻内涵。
丁凌骏同学针对“消极感受力”如何具体影响到主人公行为模式发起提问，Namigata教授回答到，知英在韩国人与日本人身份之间踌躇不定，由此而生的无奈失望、对寻根的急切、对无奈的释然等情绪，无不体现在她日常生活的每时每刻。
吉藤美幸同学围绕小说的开放性结局展开提问。Namigata教授解释到，对于读者来说，结局可能因人而异，这取决于读者的个人经历和感悟。它可以是对自我认知的重要性的强调，也可以是对勇敢面对自我、接受自我的鼓励。通过分析小说中的人物和情节，读者可以从中获得对自己生活的理解和思考。
最后，任洁老师总结到，“消极感受力”所包含尊重客体、解放客体、主客合一等意识,体现了一种开放的认知方式，内蕴了寻求人与自然和谐共生的生态伦理思想，可以成为理解日本现代文学的“一把钥匙”。与从同时，“消极感受力”也是个人成长与自我认知过程中不可或缺的能力。最后，任洁老师鼓励大家在面对生活中的不确定性和挑战时，保持开放的心态，勇于探索未知，享受成长的过程。
本次讲座受国家社科基金重大招标项目“当代西方伦理批评文献的整理、翻译与研究”【项目批号：19ZDA292】资助，特此鸣谢。
“紫金港跨学科国际讲坛”是以浙江大学的主校区紫金港校区为主场命名的国际大讲坛，旨在为从事人文研究，尤其是为从事文学研究的国内外广大学者群体，提供一个探讨新理论、寻找新方法、传播新思想、交流新信息的跨学科国际交流平台。作为浙江大学世界文学跨学科研究中心基础建设的一部分，“紫金港跨学科国际讲坛”将按类别、分系列推送国内外一流学术成果，开展前沿研究学术活动。讲坛将分为国际一流水准的“领航前沿讲座”，国际一流成果的“领航成果推送”，面向青年学者的“领航跨学科论坛”和面向本科生和硕博研究生群体的“大学生领航论坛”四种主要类型开展学术活动。
文/图：谢日欣
主办单位：浙江大学世界文学跨学科研究中心
2024年10月10日
