当代莎士比亚跨文化研究与传播刍议
主讲人：黄必康 教授（北京大学）
主持人：郝田虎 教授（浙江大学）
时间：2026年5月29日晚上7-9点
地点：紫金港校区东五201
在AI文本生成不断渗透文科领域，消解人文精神的今天，莎士比亚跨文化研究和文化传播愈发显示出其特有的优势。我们有必要重新认识莎士比亚及其世界文化意义，注重戏剧的人生关怀和人文教育功能，在跨文化视野中践行文化传承与传播，实现文明互鉴；在经典文学翻译中发挥译者能动性，融通语言文化，实现审美共情。
黄必康，北京大学外国语学院教授；中美富布莱特研究学者（2004）；国家精品课主持人（2005）；英国杜伦大学高等学术研究院客座国际高级研究员（2017）；美国福尔杰莎士比亚研究院客座艺术家研究员（2019）。主要研究兴趣为：比较文学、英美文学、莎士比亚、美国学。代表著作有：《形式与政治：莎士比亚历史剧中的意象与意识形态》(北大社，2000)；《美国政治家及其演说述评》（北大社，2013）；《英语散文史略》（外研社，2019）；编著《莎士比亚名篇赏析》（北大社，2015）；译著：《虚构的权威》（北大社，2002）；《莎士比亚十四行诗（仿词全译本）》（外研社，2017）；汤显祖“临川四梦”（莎士比亚戏剧诗体全译本）（外研社，2021-2026）。
国社科重大项目“弥尔顿作品集整理、翻译与研究”资助
