会议背景
随着人工智能逐步介入文本生成、语言分析、知识组织、意义阐释与知识传播过程，一系列具有基础性和方法论意义的问题正日益进入人文学术研究的核心视野：机器参与知识生产之后，人文学科的研究对象是否正在发生变化？传统意义上的作者性、文本性、解释权与知识权威应如何重构？算法所依赖的数据、模型与知识结构又将如何影响语言、文学与文化研究？
作为具有深厚人文传统和鲜明跨学科特征的学科，日耳曼学长期涵盖文学、语言学、翻译、跨文化、教育学以及区域国别等研究领域。人工智能的发展不仅为这些领域提供了新的研究工具和技术条件，也促使日耳曼学重新审视自身的研究对象、理论框架、方法体系与知识生产方式。
因此，一个值得日耳曼学界认真面对的问题是：人工智能究竟能够为日耳曼学提供怎样的支持？更进一步说，人工智能的出现将如何改变日耳曼学的学科定位、研究方式与知识生产机制？
基于上述问题意识，浙江大学将举办“转型、挑战与潜力：人工智能与日耳曼学”国际学术研讨会,该研讨会同时为洪堡论坛，诚邀国内外日耳曼学及相关领域专家、洪堡学者、青年学者和博士研究生参与，旨在搭建一个连接日耳曼学研究、人工智能研究、跨文化研究与教育实践的国际交流平台，推动人文学科与技术科学之间的对话，探索人工智能时代日耳曼学研究的新路径、新方法与新合作模式。会议同时将积极促进洪堡学者网络、国际学术伙伴与青年学者之间的交流合作，推动形成具有持续影响力的跨学科研究共同体。
一、会议时间与地点
·时间：2026年11月13日—15日 （12日报到）
二、会议组织
·主办单位：浙江大学德国文化研究所
·协办单位：浙江大学外国语学院、《中德跨文化论坛》编辑部、德国洪堡基金会、德国学术交流中心上海代表处、北京德国文化中心·歌德学院（中国）
·承办单位：浙江大学洪堡学者联谊会、上海洪堡学者联谊会
·大会主席：李媛教授，浙江大学
·副主席：Jörg Roche教授，德国慕尼黑大学
Gesine Lenore Schiewer 教授，德国拜罗伊特大学、国际跨文化日耳曼学会主席
三、会议主要议题（包括但不限于）：
1. 人工智能、文学研究与翻译研究
关注人工智能对文学文本阐释、文学知识生产、作者性与创造性、机器翻译和文化意义转换等问题的影响，讨论人工智能如何改变文学研究和翻译研究的理论前提与实践方式。
2. 人工智能、语言学与德语教育学
关注人工智能在语言数据分析、语义与语用建模、语篇结构识别、语料库研究、德语教学、学习反馈、教学资源开发和教师发展中的应用，探讨人工智能如何为语言研究和语言教学创造新的可能。
3. 人工智能与跨文化研究
关注人工智能系统中的文化差异、语境敏感性、文化表征、算法偏见与伦理责任，讨论人工智能如何参与跨文化知识生产，并反思其可能带来的简化、误读与刻板化问题。
4. 人工智能与区域国别研究
关注人工智能时代中国、德国及其他区域之间的知识交流、文化理解、教育合作和学术传播，探讨人工智能如何影响区域国别研究的问题意识、资料基础和研究方法。
5. 人工智能、日耳曼学与跨学科研究
关注人文学科、计算机科学、人工智能研发、教育技术与社会实践之间的协同关系，讨论人工智能时代跨学科合作的组织方式、方法创新与知识转化路径。
四、会议形式
线下会议，主要包括：
1. 国际知名学者主旨报告
2. 国际著名期刊主编圆桌论坛
3. 专题分论坛（由召集人统一报名）
4. 分会场研讨（个人报名）
5. 青年学者论坛（面向硕博生，个人报名）
6. 互动式工作坊
会议将特别关注人工智能技术在教学、学习、翻译、文化传播和研究方法中的实际应用与理论反思。部分工作坊将围绕具体人工智能工具和应用场景展开，鼓励参会者在实践体验基础上开展讨论。欢迎大、中学一线教师参加。
五、征文形式
1. 专题分论坛
会议欢迎学者报名组织专题分论坛。专题分论坛研讨时长约2小时，主持人可邀请4—6人参与。
专题主持人请于2026年9月15日前提交专题分论坛的题目、摘要、个人简介及联系方式。投稿材料可使用中文或德文撰写。每个专题分论坛题目中文不超过30个汉字，德文不超过20个单词；摘要中文不超过300个汉字，德文不超过200个单词。请同时提供主持人及参加研讨学者的个人信息，包括姓名、职称、学历、工作单位、电子邮箱和手机号，该专题分论坛所有报告的摘要，中文不超过300个汉字，德文不超过200个单词。
2. 分会场研讨报告
会议欢迎学者围绕分会场研讨主题提交个人发言申请。发言内容可围绕人工智能与文学研究、语言学、德语作为外语、翻译研究、跨文化研究、区域国别研究、教学实践及跨学科合作等方向展开。
投稿人请于2026年9月15日前提交发言题目、论文摘要、作者简介及联系方式。投稿材料可使用中文或德文撰写。发言题目中文不超过30个汉字，德文不超过20个单词；摘要用于评审，要求内容完整，中文不超过300个汉字，德文不超过200个单词。请提供个人信息，包括姓名、职称、学历、工作单位、电子邮箱和手机号。
* 会议将根据投稿质量和会议议题设置进行评审与遴选，将于10月上旬公布入选报告名单。会议结束后，将遴选优秀论文，推荐至国际期刊或国际学术论文集出版。
六、会费与工作语言
·免收会费
·工作语言：德语、汉语、英语
（有关会务及报名具体信息详见二号通知，敬请期待。）
七、会务联系方式
·会务联系人：黄含笑
·电子邮箱：germanstudies@zju.edu.cn
浙江大学德国学研究所
2026年8月14日
