2026年9月18日至20日，“中德文化技术研究”国际研讨会（Internationales Symposium zur Kulturtechnikforschung in China und Deutschland）在杭州紫金港国际饭店顺利举行。本次会议由浙江大学德国文化研究所、浙江大学法德文学与思想研究平台主办，浙江大学刘永强教授担任会议召集人和大会主席。浙江大学社会科学研究院副院长张凯教授、外国语学院副院长滕琳教授、德国文化研究所李媛教授出席并致辞。本次会议吸引了来自中国、德国、日本、韩国等多个国家和地区的七十余位学者参与。与会专家围绕文化技术的理论反思和实践应用，就技术史与文化研究、媒介学与文学研究、文学中的技术问题研究、数智时代的文艺研究等议题展开深入交流，共同探讨文化与技术关系研究的新视野与新路径。
本次研讨会的主题紧扣学术前沿，跨学科性强。与会学者既有关注文化技术理论的跨文化转译、理论迁移及其边界，也有从戏剧改革、东西互鉴、收藏实践、文艺风格和形式变迁（如舞蹈、电影等）、报告文学、视听技术、AI翻译与写作等丰富对象出发，考察身体、媒介、知识与文化实践之间的复杂关系，探讨技术如何参与塑造人的感知方式、主体形态与知识生产。
面向人工智能快速发展的时代语境，大会多场报告进一步聚焦数码剧场、生成式语音、数字平台、跨媒介融通、人机协同翻译与创作、作者身份与技术伦理等前沿问题，展出文化技术研究连接文学、媒介、哲学、艺术与数字技术的广阔可能。
会场气氛热烈，问答频繁，在跨文化和跨语种的交流中，与会学者能够实现思想交汇、同频共振，并依托具体的研究案例和前沿认知，为促进人文学科与科技领域之间的产学研互动提供方案，有效实现人文与理工农医等学科的深入融合。
“中德文化技术研究”国际研讨会合影
浙江大学德国文化研究所
