2026年9月22日至23日，“语言演化与计算”国际工作坊在浙江大学紫金港校区举行。活动由浙江大学外国语学院与美国芝加哥大学语言学系联合主办，中央民族大学中国少数民族语言资源保护研究中心提供支持。
依托美国艺术与科学院院士、芝加哥大学 John Matthews Manly 杰出讲席教授、Guggenheim Fellow、美国语言学学会前秘书兼司库 Lenore A. Grenoble 教授携团队来访契机, 工作坊聚焦语言演化与濒危语言数字化保护，围绕树库标注、依存句法、机器学习建模与口语语料记录展开研讨，推进计算方法与神经模型的对接应用。
会议设主旨报告三场。Grenoble 教授介绍了北极语言生态实验室的搭建与运行；浙江大学外国语学院李文超教授报告了Universal Dependencies (UD) 树库的构建方法以及基于贝叶斯推断检验泛欧亚语言假说的研究；中央民族大学教授、国家语委语言文字规范标准审定委员会委员丁石庆探讨了中国北方低资源语言的价值评估与差异化保护。
专题报告方面，浙江大学外国语学院“百人计划”研究员阎建玮立足计量类型学与依存句法分析，考察了拉丁语至罗曼语在形态丰富度与语序自由度上的历时演化。
其他专题报告围绕低资源语言的模型训练、语音技术与资源建设展开。在模型训练与语音技术方面，学者展示了运用 Whisper、Wav2Vec2 等预训练模型开展萨哈语自动语音识别（ASR）与语音合成的探索，以及面向数据极少的黏着语、采用双向长短时记忆网络（BiLSTM）结合规则的轻量方案构建形态分析工具，兼顾数据稀缺条件下的可用性与向UD格式的对接；在语料标注与实验室建设方面，报告介绍了北极语言数字平台的搭建、原住民语言数字化中的资源汇聚与数据质量问题，以及借助 ELAN 对口语语料进行转写、翻译与多层标注的实践。
会议末场设圆桌交流，围绕低资源、黏着语形态分析的技术路线展开了探讨，包括轻量的 BiLSTM 结合规则方案，与小型多语言预训练 Transformer 的迁移能力之间的权衡，为后续合作研究进一步明确了研究点与技术路径。
此次工作坊为浙江大学外国语学院与美国芝加哥大学语言学系在计算语言学领域的合作奠定了基础，也为国内外学者围绕低资源语言、濒危语言数字化保护搭建了持续交流的平台。面对全球7000余种语言中约40%处于濒危状态的挑战 (Ethnologue , UNESCO)，两校学者将依托国际统一框架继续合作，以计算与数字技术为保护人类语言多样性尽一份心力。
会议的顺利举办，得益于浙江大学外国语学院与芝加哥大学语言学系的协作。谨向所有参会学者及支持单位致以诚挚谢意。
浙江大学外国语学院语言演化与计算研究团队
浙江大学外国语学院日语语言文化研究所
2026年9月28日
