为确保第四届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江大学大学生外语能力大赛英语笔译赛道校赛的顺利举行，现将比赛安排公示如下：
一、比赛形式与内容
第一部分：术语翻译与阐释
Part I Turn the following terms into English and provide explanations for each term. (20 points in total, 5 for each term) (Suggested completion time: 20 mins）
第二部分：英译汉 （非文学翻译）
Part II Translate the following passage into Chinese. (40 points in total ) (Suggested completion time: 50 mins)
第三部分：汉译英 （非文学翻译）
Part III Translate the following passage into English. (40 points in total ) (Suggested completion time: 50 mins)
比赛内容：笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《习近平总书记教育重要论述讲义》、党的二十大报告、《理解当代中国》多语种系列教材、《理解当代中国大学英语综合教程》和《理解当代中国核心术语学习手册》（汉英对照）等。
二、比赛时间和地点
时间：10月11日（周日）13:00-15:00
地点：浙江大学紫金港校区东2-202、东2-301 （具体名单以现场安排表为准）
三、其他说明
1、此次比赛为线下竞赛，竞赛过程中不允许携带电子设备和词典，不允许使用网络，可以携带水笔等文具。
2、参赛选手携带身份证或学生证，提前半小时到指定教室参加考试，考试过程中要严格遵守考试纪律。
浙江大学本科生院
浙江大学外国语学院
浙江大学翻译专业基层教学组织
浙江大学中华译学馆
浙江大学外语竞赛实践基地
2026年10月8日
