科学研究

科学研究

关于话语研究中心学术活动的通知

发布者:系统管理员   发布时间:2010-09-15

题目:话语偏见与面子协商:关于汶川地震报道的跨文化分析

主讲人:单波(武汉大学)

主持人:施旭

时间:2010628日(星期一)下午1400-1600

地点:浙江大学西溪校区人文学院咖啡吧

 

讲座摘要:

西方媒体的汶川地震报道在整个话语结构上依然呈现着群体间话语偏见中国主流媒体把西方媒体的报道“转述”成正面报道,显然是剥离了语境的选择性解读,这种选择性解读呈现了群体间话语偏见的另一种面相,即在表达内群体时,总是选择与自我群体认同一致的他者话语以维护群体的面子。维护自我形象和寻求他者认同必须在关系中进行,必须感知他者话语的具体语境、上下文结构、文化价值、意识形态,这一方面可以解构由刻板印象所主导的话语,另一方面又可以在文化开放的语境中认知自我,建构自我形象。

Reports about Wenchuan earthquakes by western media still demonstrate inter-group bias at the discourse level; therefore, when China mainstream media pass on the Western reports as positive, selective interpretation is obviously given out of context. Such selective interpretation has revealed another kind of discourse bias: when expressing in-group, discourses of others consistent with in-group are always chosen to maintain the group face. Defending self-image and seeking approval of others must be carried out in relations based on the perception of the concrete linguistic environment, context, cultural value, and ideology of others. In so doing, stereotype-dominant discourses may be deconstructed on the one hand and identity may be constructed in the open context on the other hand.

 

附:作者简介

 

单 波,1964年生,湖北天门人,哲学博士,武汉大学新闻与传播学院特聘教授,中国外国新闻史学会副会长,武汉大学跨文化传播研究中心主任。香港中文大学、香港浸会大学访问教授,法国蒙田大学(波尔多第三大学)客座教授,新西兰坎特伯雷大学研究员,香港《传播与社会学刊》(Communication & Society)、The Chinese Journal of Communication编辑顾问委员会委员。主要从事比较新闻学、跨文化传播、新闻传播思潮研究,代表作有《中西新闻比较论》、《心通九境》、《20世纪中国新闻学和传播学应用新闻学卷》、《跨文化传播的问题与可能性》、《受众研究读本》(译著),《跨文化传播新论》(主编)等。

 

当代中国话语研究中心

2010-6-21

 

联系我们

电话:0571-88206044

邮编:310058

地址:杭州市余杭塘路866

官方微信学生会微信