报告人：许钧教授
报告主题：理论意识与理论建设——关于翻译研究
日期：3月18日上午8:30时
报告地点：紫金港校区东五201（中）报告厅
欢迎广大师生积极参加！
许钧教授简介：
1954年生，浙江龙游人，1975年毕业于解放军南京外国语学院法语专业，留校任教，1976年留学法国，1991年起在南京大学外文系任教，1992年起任教授，1994年任博士生指导教师。现任南京大学研究生院常务副院长、南京大学学术委员会副主任、国务院学位委员会第六届外国语言文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任，国家教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、法语分委员会副主任，国际翻译家联盟科学文献委员会委员，中国翻译协会常务副会长（注：会长为李肇星）、全国法国文学研究会副会长、江苏省翻译工作者协会会长、江苏省作家协会副主席兼外国文学委员会主任，并担任 META、BABEL、《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国语》、《译林》、《外国文学》等国内外10余种重要学术刊物的编委或通讯编委。已发表法语语言文学与翻译研究论文200余篇，著作7部，翻译出版法国文学与社科名著40 余部，其译著《追忆似水年华》（Proust ，A la recherche du temps perdu 卷四）、《不能承受的生命之轻》(Kundera)、《诉讼笔录》(Le Clezio,Procès-verbal)及著作《文学翻译批评研究》、《翻译论》、《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》等作品，先后十余次获国家或省级优秀成果奖。1999年获法国政府颁发的“法兰西金质教育勋章”(Officier dans l’ordre français des Palmes accadémiques)，2008年和2010年两度获国务院学位委员会和教育部颁发的“全国优秀博士学位论文指导教师”称号（注：迄今为止外语全国百篇优博论文为5篇）。2011年1月经学校批准聘为浙江大学外语学院兼职教授。
外国语言文化与国际交流学院
2011年3月11日
