弥尔顿高超的艺术音调与诗学解读
——沈弘教授做客“教授领航”读书会第二场讲座
约翰•弥尔顿（John Milton,1608～1674）是英国诗人、政论家和民主斗士。他是清教徒文学的代表，一生都在为资产阶级民主运动而奋斗。弥尔顿的代表作《失乐园》，是和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。弥尔顿在诗作里是如何显示英国文学高超的艺术音调，来描写撒旦、罪恶和死亡的呢？他与英国文学传统到底存在怎样的关联？
11月18日下午，浙江大学外语学院博士生导师沈弘教授做客外语学院“教授领航”读书会第二场，就此问题举行了《弥尔顿的撒旦与英国文学传统》学术讲座。讲座由外语学院副院长王永教授主持，学院中青年教师和博士生、研究生参加了此次讲座。
沈弘教授主要研究方向为中世纪与文艺复兴时期英国文学、目录学与版本研究、中外文化交流。承担并完成过“古英语研究”的国家青年项目和“中古英语文学研究”的国家项目。目前主持“弥尔顿研究”的教育部社科项目。出版了《农夫皮尔斯》、《晚清映像》、《花甲忆记》、《中国长城》等29部著作，发表数十篇学术论文。
讲座伊始，沈弘教授便提出了弥尔顿研究的焦点问题，那就是他的代表长诗《失乐园》的长期争论，几乎都集中在对于撒旦这一人物的看法上。沈弘教授说到，我们研究弥尔顿在诗歌创作中，尤其是在塑造撒旦这一人物形象时，曾直接关联英国文学传统，显得尤为重要。那么，如何进入弥尔顿研究的领域呢？沈弘教授解析是对于撒旦这个人物的正确理解，是如何欣赏弥尔顿这部史诗的关键。而英国文学传统对于《失乐园》的创作具有重大的影响，这一点显然易见，这是进入弥尔顿研究的一条途径。 何为英国文学传统？弥尔顿与英国文学传统又呈现出怎样的意义，我们应当怎样阅读《失乐园》这部作品呢？沈弘教授首先选取了通过《失乐园》，探索撒旦这个人物性格的不同侧面解读。他指出要想客观地评价撒旦这一人物形象，我们必须时刻运用英国本土的文学传统作为衡量标准，这样才能有效地避免意图的谬误。他进一步阐释了弥尔顿对于英国文学传统的认知和继承过程，弥尔顿的历史研究与《失乐园》主题的形成 ；剖析出撒旦与基督武士形象的对比，撒旦与邪恶三位一体的多层次寓意讽喻手法。
通过对弥尔顿诗歌的文本分析，沈弘教授向我们展示了如何跨越时间和空间的界限，阅读弥尔顿诗歌，要怎样通过了解诗人的创作生活，考察古英语研究与当时英国诗歌文学传统的定义和影响。沈弘教授从英国诗歌传统的角度，追溯弥尔顿诗歌的早期发展历史，并通过对撒旦的异教武士形象的演变说明，提出处理好诗人、文本、传统与研究视角之间的相互关系，给出了弥尔顿与英国文学传统研究的理念与解释，令大家开阔视野。
最后，在王永教授热情主持下，与会人员还与沈弘教授就“弥尔顿的撒旦与英国文学传统”这一主题，进行了热烈的互动讨论。整场讲座持续了两个小时，讲座不但内容丰富，而且发人深思。
简评：
外语学院“教授领航”读书会自创办以来，深受学院师生欢迎。当前，高校科研创新发展的需要，呼唤高层次不同学科和专业研究领域的教授，引领青年教师和博士生、硕士生进行科研创新的探索与实践。为突破科研的瓶颈，学院运用“教授领航”分层次进行领航讲座的创新举措，有力地提高研究效率，有力地促进研究影响，有力地扩大研究视野。“教授领航”使青年教师和博士生、硕士生，随时分享教授在学科或跨学科前沿领域研究的最新动态和成果，确保了可以随时与教授沟通，探讨解决研究中出现的难点和问题。外语学院“教授领航”将助推我院科研创新与科研成果更上一层楼。
外语学院
（李一帅/文、图）
2011年11月19日
