时间：2013年3月29日（周五）下午2点
地点：东五201（中）
内容：诺丁汉大学博士、硕士研究生（英国诺丁汉大学和宁波诺丁汉大学联合培养）招生讲座及同声传译学术讲座
博士生培养特色有：
1. 采用英美大学的申请制；
2. 双导师制（英国诺丁汉大学 + 宁波诺丁汉大学）
3. 每位导师平均带两名博士生，让导师和学生有足够的指导时间
4. 在名企做研究、实习、就业的机会（洽谈中的项目如 IBM 、阿克苏诺贝尔、长安汽车、哇哈哈等）
5. 前往英国诺丁汉大学做一年的研究
6. 985高校的优秀本科毕业生可直接读博士（时间 3-4，仅限于理工科、经济系）
7. 全额奖学金（免学费；宁波期间每月补贴 3000 元生活费，英国期间每月 800 英镑；提供中英两校区间机票往返）
8. 颁发英国诺丁汉大学博士学位（英文），学位学历受教育部承认，凭此可报考公务员
9. 全英文的教学和科研环境
硕士研究生特色：
1. 采用英美大学的申请制（即无需考研）；
2. 最快1年拿到学位；
3. 全英文教学，师资全部按英国诺丁汉大学标准在全球选聘，85%为外籍教师；
4. 颁发英国诺丁汉大学学位（英文），学位学历受教育部承认，可凭此报考公务员等；
5. 17%的研究生为国际生，国际化氛围浓厚；
6. 因采用全英式的能力教学模式，毕业生深受全球500强企业和名校青睐
学术讲座主题：Let's learn interpreting！This will include some basic interpreting skills and tipis in handling Mandarin-English interpreting.
主讲老师：
夏倩老师， Annie, 资深同传译员，英国巴斯大学同传硕士。上海市外事翻译工作者协会会员。英国剑桥翻译学会中国大陆学术总监，目前博士在读，师从口译大师Jane P. Francis和林超伦博士，荷兰鹿特丹市政府代表团、LV-MHD集团、ABB、百事可乐等单位“御用”口译。至今，参加了超过1000场次同声传译工作。目前就职于宁波诺丁汉大学，任英汉交替传译和同声传译教师。迄今为止，为包括法拉利，海麦克托集团，复星集团，宝马，世界银行，英国领事馆，美国领事馆，阿里斯顿，英飞凌，联合国开发计划署，正大广场，甲骨文（Oracle）, 麦格纳，联合国维也纳国际会议中心等众多客户提供了大量的同声翻译，其中重要翻译对象包括：上海市长韩正，上海副市长杨定华，冯国勤，杨雄，教育部副部长吴启迪，上海政协周慕遥，英国前副首相，荷兰前首相Mr. Lubbers, 美国麻省省长，荷兰鹿特丹市长等重要领导人。
附件：
1. 2013年硕士博士招生手册(因文件过大，故分为附件1、附件2、附件3、附件4、附件5）
2. IDIC博士生全额奖学金项目（适合语言学在读硕士研究生申请），请点击：详情
外语学院团委
