主讲人员：
浙江大学新华社浙江分社英语新闻实习基地指导教师 李华�
浙江大学新华社浙江分社英语新闻实习基地指导教师助理 孙名斐
讲座时间：2015年5月15日（周五）下午3:00－5:00
讲座地点：紫金港东6－202
讲座内容：
1. 讲解编译实例，使学生理解汉英新闻编译；
2. 漫谈问题对策，使学生提高实习工作效率；
3. 介绍小词应用，使学生了解新闻英语特点。
欢迎广大师生参加，有意参加新华社浙江分社英语新闻实习的同学，请务必参加！
外语学院翻译专业基层教学组织
外语学院翻译学研究所
2015年5月11日
附：
新华社浙江分社是外语学院重点建设的实践基地，系浙江大学示范性实践基地，基地每年招募实习生赴新华社浙江分社电视新闻采编部实践。2015年新华社实习生招募即将开始，为了帮助同学们更好地准备实习面试，以及被录用后更快更高效地投入工作，特邀请基地新闻编译指导教师李华�老师、孙名斐老师来校做英语新闻编译实习讲座。李华�老师和孙名斐老师均为浙大外语学院校友，李老师于1978年考入杭州大学外语系英语专业，1982年开始较长时间担任《中国日报》头版组稿编辑，2003年调入浙江传媒任教英语新闻，多年来一直担任新华社浙江分社新闻编译指导教师；孙名斐老师则为外语学院2013届硕士毕业生，现任教于浙江传媒学院。
