讲座题目：中国当代作家在法国的译介和接受
讲座学者：南京大学 黄荭教授 博士生导师/翻译家
讲座时间：2017年3月31日（周五）上午9:50-12:10
讲座地点：紫金港校区东五-201（东）
特邀嘉宾：菲利普・福雷斯特（Phillippe Forest）
（南特大学教授、法国著名作家、文学批评家）
欢迎广大师生积极参加！
附讲座内容简介：
通过对法国出版社、书展、译者、网站、媒体等多个角度来梳理中国当代作家在法国的译介和接受的概貌，进而结合大时代文化背景从选题、翻译、出版、推广的环节去分析中国当代文学走出去遇到的问题、机遇和挑战，最后重点介绍几个在法国译介最多的中国当代作家莫言、毕飞宇、苏童、余华、阎连科在法国的译介接受现状。
讲座学者简介：
黄荭，南京大学法语系教授、博士生导师，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员，全国高校法语专业教学测试专家组专家，江苏省外文学会理事，南京译协理事，广东外语外贸大学云山讲座学者。著有《经过》，《闲来翻书》，《转身，相遇》、《杜拉斯的小音乐》；主编《圣艾克絮佩里作品》全集；编著《法语阅读理解・文化卷》、《法语畅谈法国文化》、《法语畅谈畅听法国文化》、《法语漫谈中国文化》、《中法文化面对面》、《法语漫谈法国文化》；主要译作有：《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《秋之蝇》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《乌龟的华尔兹》、《岁月的力量》、《爱、谎言与写作：杜拉斯影像记》、《薛定谔之猫》、《雨鼓》、《在特鲁昂饭店那边》、《苏菲的烦恼》、《多拉・布吕代》等。
法语语言文化研究所
2017年3月27日
