为了繁荣校园文化，丰富同学们的校园生活，创造一个从原汁原味影视作品中学习德语的机会，德国学研究所于2018年4月19日在东6-303举办了一场别开生面的德语配音比赛，让同学们用声音展示自己。
本次比赛分为两个环节：配音展示和即兴配音。在配音展示部分大家为自己准备好的配音片段进行配音。进入第二部分即兴配音环节后，每组选手看完原声电影片段后有一分钟准备时间，随后为电影进行配音。本次比赛特邀请了DAAD特派浙大的讲师Herr Röder和德国学研究所的邵勇老师、庄玮老师前来担任评委。
整个比赛中，每组选手都热情地投入，仿佛将自己置身于电影的角色中，展示自己纯正而流利的德语口语，他们极富感染力的声音，将影片中每一个配音的角色都诠释得活灵活现，惟妙惟肖地模仿了电影中人物的发音和情绪。选手们地道的德语、流利的对白、密切的配合和恰如其分的夸张，都给观众们献上了一场身临其境的视听盛宴，将比赛一次次推向高潮，形成了良好的舞台效果，台下的师生看得十分投入，不断地响起阵阵掌声。
当然，同学们取得这样的成绩与他们前段时间努力的排练是密不可分的。在准备阶段，配音的同学们对着稿子一遍一遍地对台词，一字一句地琢磨语音语调，牺牲休息时间也毫无抱怨。“一分耕耘一分收获”，他们的努力得到了全场师生的肯定和赞扬。
此次配音活动激发了同学练习口语的兴趣，给他们提供了展示口语能力的平台，从而达到学以致用的目的，进一步培养和提高了学生学习德语的热情。
本次大赛获奖名单如下：
一等奖：沙拉依丁、牟晓彤；黄高歌、成雨杨、赵恬然
二等奖：陈希玥、姚潇；齐雅卿
外语学院德语所
2018年4月23日
