2018年5月25日下午，来自北京师范大学文学院的张哲俊教授，应我院日语语言文化研究所之邀，为师生带来了一场题为“比较文学的第三者关系：《万叶集》的柳蘰与中国的《折杨柳》”的精彩讲座。
张教授首先介绍了比较文学的研究困境，在中日文学影响关系的研究中，两国文学常出现类似特征，但难以找到中国文学影响了日本文学的切实证据。为解决该困难，张教授在研究中采用实证研究的方法，从文本研究、阅读史的研究、接触史的研究三方面来确认中日文学的影响关系。
张教授以《万叶集》和《折杨柳》中出现过的柳蘰、柳条为例，由于柳蘰、柳条存在相似性，提出日本文学中的“柳蘰”是否来源于中国文学的假设。张教授从柳蘰、柳条在文学作品中出现的场合、代表的意义、赠予的数量、形状等方面进行对比，认为暂时无法证明日本作品中的“柳蘰”来源于中国文学。
最后，阿莉塔老师为讲座做了精彩总结，强调不同凡响的研究成果必定与严谨的治学态度紧密相连，希望同学们把这种严谨的治学态度用在毕业论文的写作和学术研究的训练上，使在座师生深受启发。
讲座在师生的热烈掌声中圆满结束。
（吉倚林 文/阿莉塔 校）
日语语言文化研究所
