2018年11月15至16日，由日语语言文化研究所教师阿莉塔、张向荣、张宏斌、潘询、寺内伸介、李文超，研究生袁文斓、吉倚林、傅慧青组成的师生团队赴上海外国语大学日本文化经济学院调研考察。
11月15日下午14:30分，上海外国语大学日本文化经济学院高洁教授等亲切地接待了浙大一行。高洁教授首先向我们介绍了上外日语专业的基本情况：1998年5月，日语系改名为日本文化经济学院。现在设置有两个学位专业：一是传统的日语专业，按日语文学学士方案培养。二是上外特色的国际经济与贸易（日语）专业，与经贸等学院共同培养，拿的是经济学士学位。该专业除了传统的日语会话、听力、读解等课程之外，还专门邀请国贸、经济等学院的专家教授担任经济与贸易方向的课程，培养具有全球化背景下的综合素质人才。而且，在日语专业研究生培养方面，推行多方向招生培养政策，设置了文学、翻译、文化、历史、人文、语言学等六个研究方向，拓宽了培养研究领域。
双方进行了热烈的交谈和意见互换，围绕课程设置、教学模式、招生方式、教学资源、毕业去向、日本文化的优势等方面展开了热烈的讨论。交流中提到以下几点：第一，拓宽加深与国外大学的交换与联合培养模式，除与日本高校之外，还可以把视线拓宽至东北亚交流圈。如加大举办中、日、韩等国家参加的多国研讨会和师生交流的力度。第二，除日语本身的语言资源外，应充分利用外部资源，来提升本专业人才的素养。如上文提到的与经济学院联合培养经济学士的培养方式。除此之外还可以借助人文、历史等非外语学院的教学资源，互帮互助，扬长补短。第三，要充分尊重学生的个性与特长，按学生本身的特点适当进行培养方案的调整，做到百花齐放，各有特色。
通过此次深度交流，彼此都感到收获很大，上外活跃的学术科研气氛尤其值得我们学习，希望今后开展定期交流。
日语语言文化研究所
2018年11月21日
