浙江大学德国学研究所在所长范捷平教授与副所长李媛教授的带领下，于2018年11月13日至11月15日分别赴上海外国语大学、华东师范大学与上海交通大学考察调研。
2018年11月14日上午，考察团到访上海外国语大学德语系，受到了德语系系主任陈壮鹰教授，党支部书记谢建文教授和副系主任胡凯的欢迎，德高望重的卫茂平教授也来看望了大家。校党委书记姜峰教授的亲切接见了范捷平教授一行。
姜峰书记代表上海外国语大学欢迎了德国学研究所的到访，并简单介绍了上外在外国语言文学学科发展方面的最新办学思路，与此同时，还指出了国内德国学的研究热点。陈壮鹰教授和谢建文教授亦向浙大德语专业同仁介绍了上外德语系的大体情况。随后胡凯教授代表上外德语系为本所教师详细介绍了上外德语系的历史变革、办学和复合型人才的培养理念、教学大纲与模块、班导师制度以及海外专家引智机制，就上述内容与本所教师进行了深入的探讨与交流。随后，双方表示今后两校德语系将进一步加深在科研方面上的合作以及加强教学上的沟通交流。最后，本所教师还观摩了上外德语系开设的《高级德语》等专业课程，并就教材选择和考核方式等内容与任课老师进行了商讨。
2018年11月14日下午，浙大德语专业考察团到访华东师范大学外国语学院，与该院德语系尤岚岚老师和张莉芬老师进行了座谈。作为浙大德语专业的毕业生，尤岚岚老师欢迎了母校教师们的来访并介绍了该系的发展情况，并和张莉芬老师和本所教师就师资结构和职称评审、课程设置和学生培养、对外合作交流以及学生毕业去向等问题展开了热烈的讨论。
翌日，本所教师到访上海交通大学，受到了其外语学院副院长陶庆教授、德语系主任张鸿刚教授以及薛原等几位年轻德语教师的热烈欢迎。张鸿刚教授为本所全体教师具体介绍了上海交通大学德语系的发展情况：上海交大德语系就本系的具体情况找到了合适自身发展的道路；特别是近几年来，交大德语系学生频频在全国德语各类竞赛中取得优异的成绩，本所教师就交大德语基础教学以及如何发挥高质量学生的能力与张力， 向上海交大的德语系教师虚心请教，取经学习。最后，两所高校教师就德语课程大纲展开了热烈的讨论，就如何调动学生的德语学习积极性进行了深入的探讨，最后浙大德国学所长范捷平教授与副所长李媛教授提出，希望两校德语系在今后的德语发展以及跨语言发展上能加强合作。
德国学研究所
2018年11月26日
