上周日，由浙江大学外国语言文化与国际交流学院西班牙语专业主办的第三届西班牙语音语调比赛和第一届西语影视配音大赛在外院东六206教室如期举行，此次活动旨在通过竞赛的方式检测同学对西语语音语调的掌握程度、增强他们对西语的重视度，培养他们对于西语世界文化的兴趣，更好地为以后的语言学习定位，比赛现场反响热烈。
两点一刻左右，西班牙语语音语调大赛正式开始。比赛分为三个部分：绕口令、短文朗诵和听力复述，全方位考察参赛者的听、说、读等语言能力。参赛选手依次有序登场，神采奕奕，精神昂扬，每位选手都在此次比赛中展现了自己独特的风采。比赛进程推进顺利，三则绕口令比拼结束后，很快进入西语短文朗诵环节，参赛者们不仅尽力清晰准确地发好每一个音，表达连贯的句子，更尝试在朗诵中中加上真情实感，在朗读中，同学们渐渐领略了西语的韵律美，掌握了西语学习的一些技巧，也增强了西语学习的自信和兴趣。第三部分的听力复述环节，虽然对于刚刚开始学习西语的大一参赛者而言难度较大，但是相信只要怀揣对语言学习的强烈兴趣，加上有针对性的练习，大家的西语能力一定能有长足的进步。
大约1个半小时后，语音语调比赛宣布结束，经过统分，最终评选出了四名一等奖选手，他们分别是：维维、徐清璞、林嘉洋和王欣然；两名二等奖选手：许诺琰、纪梦瑶；两名三等奖选手：童雨萍、张婧。之后，西语专业负责人卢云老师和Salvador Puce老师还对同学们的表现发表了中肯而真诚的评价，并对大一全体西语学生提出了肯定以及建议。
稍事休息之后，第一届西班牙语影视配音大赛也拉开了帷幕。本次配音大赛的参与者主要为大二同学，分为5组，每组2~5人，对各自选取的影视片段进行配音表演。配音作品涵盖惊悚电影、家庭电影、动画电影、奇幻电影等，异彩纷呈。
主持人说明比赛规则及评分规则之后，比赛便正式开始。首先是Silvia和Flora带来的《孤堡惊情》片段，该片段为一段对话，故事情节尚不紧张但语速仍然较快，两位同学虽然作为第一组，有较大压力，而仍发挥了自己的最佳水平；第二组由Claudia与Jaime等五位同学组成，有三位同学因故不能到场，所以他们以赛前录好的视频参赛。该组带来的片段是风靡一时的皮克斯电影《coco》，场景人物众多，表现力强，同学们的配音也很好地把握了原作角色的性格特点；第三组作品是由Aurora与Florencia带来的《卡米诺》片段；第四组David和Valerio带来的是《冰雪奇缘》安娜与汉斯王子相遇的片段，两位同学角色反串十分出色，表演流畅而自然，保持了原作的俏皮与幽默；最后第五组César与Gaspar带来的片段与众不同，是最近上映的电影《神奇动物在哪里2》的预告片段，虽然视频中没有字幕，但两位同学表演的感染力很强，还原了预告片快节奏的氛围。
在随后的即兴配音环节中，由来自跨三个年级的三个同学组成的小组进行了《冰雪奇缘》片段的即兴配音，给配音大赛画上了一个完美的句点。
在经过紧张的算分之后，评委老师们评出了一等奖一组，二等奖一组，三等奖三组，王语琪老师表达了对同学们的鼓励，点评到大家的表现都非常不错，都能去把握角色的语调与情。颁奖环节之后，第一届西班牙语影视配音大赛便正式落幕。
（文：纪梦瑶 曹辰 黄婧）
西班牙语语言文化研究所
2018年11月27日
