2019年4月19日，浙江大学外国语言文化与国际交流学院法语语言文化研究所迎来了北京外国语大学法语系教授傅荣老师，为法语专业的师生们带来了主题为“怎么学会学好法语”的精彩讲座。讲座在东五201举行。
傅荣老师为四川外语学院法语语言文学学士，巴黎第三大学外国语言文化教学法硕士、博士，法国图卢兹第一大学欧盟法硕士、教授/博士生导师，“法兰西棕榈叶教育勋章”获得者（2008），北京市优秀教师（2013）。其研究领域为外国语言文化教学法与欧洲政治。傅荣老师在专业外语高校长期从事法语语言文化教学工作，主要教授高级法语、法语翻译、外语教学法、欧盟研究等专业课程。曾发表相关辞书和专著译著9部，学术论文30余篇。作为第二主持人，完成教育部人文社科重点研究基地重大项目“外语教育与社会经济发展（欧盟部分）；主持完成北京市高等学校教学改革项目“法语报刊导读教程”并于2013年10月评为北京市精品教材。
此外，傅荣老师还是教育部高等学校外语教学指导委员会法语分委会委员，人事部全国翻译专业资格（水平）考试法语专家委员会副主任委员，法国《应用语言学》（ELA）杂志外籍编委，日本法语教学研究会《法语教学与研究》杂志特约编委，韩国东亚人文社科法语学术年刊《东西方交流》（Croisements）特约编委，外交学院和西安外国语大学客座教授。
讲座中，傅荣老师首先以法语在世界上的应用情况为切入点，指出学习法语这一语言的重要性。而后，傅荣老师从外部条件（语境，交际，大量练习，多多互动）与内在因素（外语学能，个人特色学习方法，情感因素等）两方面入手，耐心地向同学们讲述了应该如何学好法语。傅荣老师还指出，同学们在学习的过程中，应做到“学相伴，用相随”，“学用一体，文道互融”。随后，傅荣老师结合自身经历，向同学们教授了做到学伴用随的五个途径：听（可多听录音，与说法语者多交流），说（注重朗读，语音训练与基本口语表达），读（多读法文原著，名著），写（认真选择写作训练题目，将写与读结合起来），译（注重汉法法汉回译，寻找地道的法语表达），同时应注重提高语言能力，语篇能力与语用能力。最后，傅荣老师就英语学习与法语学习的关系向同学们解惑。他建议同学们抓住四年本科阶段的时间，侧重法语学习，精深专业，但是同时不能放弃英语学习。
讲座结束后，在场师生积极提问，傅荣老师给出了中肯细致耐心的解答。傅荣老师深入浅出，干货满满的讲座收获了一众师生的热烈掌声。
法语语言文化研究所
2019年4月19日
