为了繁荣校园文化，丰富同学们的校园生活，创造一个从原汁原味的影视作品中学习德语的机会，德国学研究所于2019年4月19日在东6-305举办了一场别开生面的德语配音比赛，让同学们用饱含情感与韵律的声音展示自己的德语风采。
本次比赛分为两个环节：配音展示和即兴配音。在配音展示部分，各组选手为自己准备好的配音片段进行配音。进入第二部分即兴配音环节后，每组选手看完原声电影片段后有一分钟的准备时间，随后为电影进行配音。
本次比赛特邀请了德国学研究所的邵勇老师、朱更生老师前来担任评委，从发音、流利度、情感、贴合度等维度对选手的配音表现予以评价。
比赛中，每组选手都热情地投入，将自身代入电影的角色中，用恰如其分的语音语调与肢体语言展示自己对人物的解读。他们极富感染力的声音，将影片中每一个配音的角色都诠释得活灵活现，惟妙惟肖地模仿了电影中人物的发音和情绪。地道的德语、流利的对白、密切的配合，为观众们带来了一场德语视听盛宴。
精彩绝伦的配音表演由选手们紧锣密鼓的排练铸就。对每一个德语单词的精准把握，对每一点细微语调的精心打磨，对每一处连接转合的用心配合，成就了他们舞台上令人叹为观止的表演。
奖项公布：
经过评委打分，本次大赛获奖情况如下：
一等奖：徐寒珂组（徐寒珂、季珂欣、蒋冉晨、王峰、李天煜）
二等奖：李嘉彦组（李嘉彦、吴盟富、孙盛洲、张心砚），
沈宇晴组（沈雨晴、玛哈丽亚·塔依尔、刘佳敏、陈默、徐文娇），王靖童组（王靖童、王伊萌、倪灏、张晨旭、刘思怡）
三等奖：李征宇组（李征宇、饶家丞、张鹏程、计雨环、凌云昊），
黄高歌组（黄高歌、李潇玥、葛雨欣），
赵介一组（赵介一、文海莹），
黄一凡组（黄一凡、凌青、杨虹、吴丝妮、赵晓丹）
此次配音活动激发了同学练习口语的兴趣，给他们提供了展示德语风采的平台，从实践表演中感悟德语语言的魅力。德国学研究所会将这个为德语学习者展示自身风采的平台传承下去，也期待着下一年所有热爱德语的浙大同学们带来的精彩绝伦的配音表演！
德国学研究所
2019年4月23日
