2019年10月27日，首届中华口译大赛浙江省复赛在浙江外国语学院小和山校区隆重举行。我校经校内选拔决出的9名选手参加比赛，最终取得一个一等奖（倪雪琪、MTI一年级）、一个二等奖（杨云帆、MTI三年级）、一个三等奖（章佳颖、英语专业四年级）及多个优秀奖的优异战绩。
为发掘新时代高素质口译人才、推动全球语言服务行业的繁荣发展、提升广大青年的跨文化交际素养，在联合国训练研究所（联合国大会直属最高级别事务执行机构）的官方指导和支持下，北京策马翻译有限公司（联合国官方翻译服务商）与联合国训练研究所上海国际培训中心自2019年起共同主办中华口译大赛。大赛采取初赛（校内选拔/推荐或线上选拔）、省级（省/自治区/直辖市/特别行政区）复赛、大区赛、全国总决赛四级赛制。
省级复赛共分两个环节：上午的英译汉环节中，选手将随机听取三段实况演讲音频（时长约90秒）之一，并立即译为中文。在所有参赛选手中表现突出的前24人有资格晋级第二轮——汉译英。在这一轮，选手同样随机从三段演讲音频（时长约90秒）中听取其一，并立即译为英文。两轮比赛，因为选手翻译时间有限——均为130秒，且所取音频难度较大——语速较快、专业性较强、结构也较复杂，给所有选手都提出了巨大的挑战。
我校选派的同学在沉重的压力和其它兄弟院校好手的激烈竞争中毫不胆怯，最终取得优异的成绩，为学校争得了荣誉。现已确定，取得一、二、三等奖的三名同学均已晋级下月举行的大区赛，衷心祝愿届时他们同样能赛出风采，赛出成绩。同样也希望未来有更多对口译有兴趣的同学加入他们的行列，为学校赢得更多的荣誉，也为自己在大学期间留下更多美好的回忆。
（文：高睿）
语言与翻译系
2019年10月29日
