2019年10月28日下午，应浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心的邀请，来自日本杏林大学的Yoshiko Kawachi教授在东五201会议室为我校师生带来了一场主题为“The Dramatic Symphony of Language and Culture in Love’s Labour’s Lost”的学术讲座，对莎翁感兴趣的同学纷纷慕名而来，认真听讲。本次讲座由郝田虎教授主持，来访的William Baker教授等出席了讲座。
郝田虎教授首先对Yoshiko Kawachi教授进行了简要介绍。Yoshiko Kwachi教授现为日本杏林大学荣休教授，是日本莎学研究领军人物，多次赴世界各地参加国际莎学学术会议。Kawachi教授感谢郝田虎教授的热情邀请，表示很荣幸能在此和所有参加讲座的人一起分享讨论莎士比亚以及他的喜剧作品《爱的徒劳》。
《爱的徒劳》是英国文学巨匠威廉•莎士比亚于1598年出版的喜剧。该剧讲述那瓦国君臣四人发誓要清心寡欲，拒绝一切物质享受，不近女色，专心读书三年。可是当美丽的法国公主和她的侍女们来到宫廷之后，他们就把誓言忘得一干二净，争先恐后地向她们求爱。但由于他们缺少真实的感情，法国公主把他们训斥一番以后离弃他们而去。莎翁通过此剧讽刺了宫廷贵族的爱情言辞和爱情观。
Kawachi教授在此剧中发现了“多元文化”、“多语言”、“跨语言”这三大特点，并对此作了一番严谨的学术论述。接着，Kawachi教授还谈到莎翁的这部喜剧透露了有关当时伊丽莎白女王的相关历史信息。讲座结束后，同学们纷纷向Kawachi教授提问，大家热烈讨论，学术思想交流的火花纷纷迸发。Baker教授就莎剧中关于俄罗斯人的记述与Kawachi教授进行了探讨。
最后，郝田虎教授对此次讲座做了简要总结，并感谢Kawachi教授为我们提供了解读莎翁喜剧的新视角。在严谨而不失活泼的学术讲座氛围下，到场参与讲座的同学不仅再一次感受到了莎翁及其作品的魅力，也从此次讲座中学到了许多东西。
文：严钇琳 图：严钇琳、林天颖
中世纪与文艺复兴研究中心
11月4日
