2020年12月25日18:00，浙江大学翻译专业2021年新年晚会在东六227教室举行。近百名翻译专业师生热情参与，本科生科老师代表张凌、语言与翻译系副主任胡洁老师也参加了晚会。
晚会一开始，由各位老师分别致辞，对翻译专业过去一年的情况作了总结。老师们不约而同提到疫情的影响，尤其是春夏学期网上教学模式带来的极大挑战，但是通过默契配合教学以及诸多翻译实践，最终得以顺利完成，取得了不错的成绩。老师们对新的一年进行了展望和期许，为大家送上了新年的美好祝愿。随后，冯全功老师一家为全体师生切下了寓含美好祝福的蛋糕，祝愿新的一年里，日子津津有味，天天都是晴天。
晚会自然少不了精彩的节目表演。一开场，20级的汪若欣、顾若靖、焦玉、黄心怡和郑朝磊同学为我们带来一场别开生面的“后妈茶话会”，将现场气氛调动起来，真可谓“翻专代有才人出，一代更比一代强”；随后，18级的丁嘉晨同学和曾子钰同学以及19级MTI研究生耿媛君和郑文慧同学为我们带来了歌曲演唱，悠扬婉转，甜美可人；18级的张倩雯同学献上一段精彩的舞蹈表演，英姿飒爽；最后，19级的林宏伟、陈淑虹、魏俊宇、张雨婷和王晓宇同学表演的音乐剧Hamilton片段“Non-Stop”完美展现其超群的记忆、精湛的演技与卓越的综合素养，表演精彩绝伦，惟妙惟肖，直接燃爆全场，掌声雷动，将晚会推向高潮。这些节目为大家带来了绝妙的视听盛宴。
晚会还为前期评选的“2020年翻译专业十佳译员”以及获得各类比赛奖项的优秀学生进行了颁奖，鼓励同学们勇于实践、开拓进取、继续进步。除此之外，还有“英语接龙”、“顶气球”、“后背画画”等游戏和一系列抽奖活动，移动硬盘、加湿器、羽毛水笔、坐垫等多重好礼抽不停，最激动人心的是中华译学馆好书抽奖活动，因为送出的奖品是翻译专业师生在2020年出版的译著或专著。
最后是期待已久的最终环节——交换礼物。在徐雪英老师的主持下，同学们互换礼物。现场气氛高涨，充满欢声笑语。晚会最终圆满结束。
回首2020年，这不平凡的一年里我们经历了太多，但温暖从未缺席。这漫漫征途，我们通过不懈奋斗，披荆斩棘，走过了万水千山。展望2021年，衷心祝愿翻译专业的每一位师生在新的一年里平安喜乐，不负韶华，只争朝夕，在事业和学业上都取得新的突破。
外语学院语言与翻译系
浙江大学翻译学研究所
外国语言文化与国际交流学院
2021年12月26日
