2021年1月8日下午，浙江大学德国文化研究所（德国学研究所）主办、外语学院李媛教授主讲的“探秘德语语言”讲座在丹青学园连廊楼103活动室顺利举行。本次讲座是此前“探秘德语专业” 讲座的延续和进一步拓展，介绍了德语语言特点和学习方法，主要面向德语专业的大一新生，德语专业其它年级同学和丹青学园的部分师生也积极踊跃地参与听讲了该讲座。
讲座开始前，同学们受邀通过网络分享自己对德语的感受和认知。针对部分同学的“德语难” 的感想，李媛教授先是以一些典型的德语表达为例，肯定了德语是一门具有特色的语言，但又提出德语具有特异性并不代表学好德语非常困难，成功的关键在于对德语产生兴趣并掌握正确的学习方法。为了让同学们直观感受这一过程，李媛教授分享了自己在德语学术人生中遇到的种种乐趣与困扰，以及应对困扰的途径。
李媛教授尤其提醒有留学意向的同学们注重学术语言的表达规范。她说，正是因为在德留学时，察觉到德语的口语、文学语言同学术语言有着显著的区别，意识到国内的德语教学体系仍有完善空间，促使她回国后在浙江大学开创了在全国高校德语专业中独树一帜的科学研究方法导论课程。
接着，李媛教授从三个方面对德语进行了深入介绍：德语是怎么样一门语言？德语怎么学？学德语的增值效应是什么？
在谈及 “德语是怎样一门语言” 时，李媛教授首先引用了美国作家马克·吐温、德国教育家洪堡特等著名学者对德语的印象，然后又深如挖掘了德语在名词、动词等词类与英语相关联的特点，将生动有趣的故事和严密的研究成果相结合，令人难忘；论及德语学习方法，李媛教授介绍了一些颇具趣味的记忆技巧，归纳出学习德语要手、脑、心并用，要唤起内心对德语的热爱，寻找词句间的关联，结合语境理解，善用学习网站、思维工具。
最后，针对“学习德语的增值效应”这个问题，李媛教授援引了众多优秀前辈的事例，鼓励同学们本科期间专注于德语学习，因为不论将来进入什么领域、从事何种职业，扎实的语言和专业基础都能起到助力作用。李媛教授介绍说，目前许多研究团队都乐于吸纳拥有小语种技能的人才，以提高团队的文献阅读能力和联合创新能力。
在讲座结束之际，李媛老师展示了网站收集到的对德语的印象，肯定了“德语影响人的思维方式”、 “德语是一把钥匙”等观点，并表示希望所分享的学习方法能帮助感到学习德语有困难的同学们。
文/俞子墨、秦一丹
图/马玺媛、俞子墨
德国学研究所
