题目：飞絮游丝间的爱与哀——德语诗歌中的“头发”意象
时间：2021-6-16（周三）9:50-11:50
地点：浙江大学外语学院东6-204
主讲人：姜林静 副教授（复旦大学）
主持人：刘永强 副教授（浙江大学）
内容提要：
无论在东方还是西方，长长的秀发曾是女性美的一种表征，但也不仅如此。本次讲座通过跨越古典、浪漫、现代的三首互相关联的德语名诗（歌德《浮士德》结尾处的“永恒女性”诗节、海涅的《洛累莱》、策兰的《死亡赋格》），结合绘画与音乐作品，解密德语诗歌中的“头发”意象所隐含的超越审美的意义，同时也找到对中译本读者来说产生误解和偏差的根源。
主讲人简介：
姜林静，复旦大学副教授、德语系副系主任、德国海德堡大学德语文学博士。主要研究方向包括：德语文学中的政治学与神学思想、德奥古典音乐与文学之间的交互关系、19-20世纪德语诗歌。
本活动受浙江大学“董氏文史哲研究奖励基金”资助
浙江大学外语学院德国学研究所、德国文化研究所
