2021年11月12日下午，复旦大学德文系姜林静副教授受邀通过线上平台作了题为“诗，乘着歌声的翅膀——诗乐结合的德奥艺术歌曲”的讲座。讲座由德国学研究所“百人计划”研究员庄玮主持，吸引了来自北京、武汉以及杭州等多所高校的七十余名师生参加。
报告伊始，姜林静老师结合词源学以及古希腊神话故事，引出诗歌和音乐之间存在的紧密联系。讲座的主体部分则围绕歌德与舒伯特、海涅和舒曼两对组合展开，通过对“艺术歌曲”（Kunstlied）的解读考察德奥音乐在古典主义，尤其是浪漫主义时期，所绽放出的独特魅力。
舒伯特于1814年根据歌德的《浮士德》创作的歌曲《纺车旁的甘泪卿》（Gretchen am Spinnrade）为其代表作品之一。姜林静老师分析了钢琴在歌曲中所扮演的“纺车”角色，从而指出歌德通过诗韵，而舒伯特则通过音乐，将读者及观众带入场景。而在舒曼对海涅是个《在娇美的五月》（Im wunderschönen Monat Mai）的谱曲中，姜林静老师指出，钢琴不再模拟某种具象化的物品，而是铺垫出朦胧的背景。人声和钢琴达到一种融合，交织式地吐露出情感。
姜老师在讲座中旁征博引，以艺术歌曲为轴线，将德奥诗歌、音乐与绘画等艺术串连起来，为师生带来了思想的启迪。在最后的互动环节，师生在留言板中积极发问，姜老师进一步阐释了音乐与语言以及文学之间的互动关系。在热烈的氛围中，讲座圆满结束。
图/文：徐寒珂
德国学研究所
