浙江大学第三十二届国际文化节之德语朗诵大赛由外国语言文化与国际交流学院主办,德国学研究所承办,是浙大国际文化节多语种风采大赛的重要组成部分。本次大赛继承和延续了多年来浙江大学德语学科竞赛的优良传统,吸引了众多德语专业本科生和全校德语爱好者积极参与。
12月3日下午,浙江大学德语朗诵大赛顺利举办。出于防疫考虑,本次比赛通过钉钉视频会议的方式进行。选手们通过朗诵自选篇目与现场随机文本,用标准的发音、抑扬顿挫的语调,展示个人风采,体现德语魅力。浙江大学德国学研究所沈国琴教授、邵勇老师、朱自力老师和庄玮老师出席比赛并担任评委。
比赛过程中,选手们自信大方、感情充沛。大家在演绎经典作品时,融入自身体会,呈现了各具特色、风格各异的表演。
聂若宜同学朗诵了德文原版《一个陌生女人的来信》中的选段,生动细致地表达出了一个痴情女子心中的纠结与彷徨。文本凄婉动人,选手的神态、语调变化也极富表现力。周思琪、刘琪奂两位同学均选择了保罗·策兰的Todesfuge(《死亡赋格》)作为朗诵篇目,选手缓慢的节奏与哀戚的语调为大家勾勒了一幅悲惨景象。随后,徐硕同学以轻松幽默的展示一扫低沉的气氛,Die drei Siebe(《三个筛子》)的故事妙趣横生又充满哲思。金小楠同学在朗诵Der helle Stern(《明亮的星星》)口语流畅动听。刘锦岳借一首Herbsttag(《秋日》)为我们呈现了一副优美闲适的秋日图……其他选手的出色表现也都令人印象深刻

展示环节过后,各评委老师对选手们的精彩表现进行了点评。沈国琴教授对同学们的语言能力与现场表现给予了肯定,并称赞了同学们对文本情感的独到把握。沈老师同时指出,朗诵时的肢体动作以及与观众的眼神交流都能为展示增色不少。庄玮老师则从语音方面出发,为大家指出了一些需要注意的问题,并鼓励选手们再接再厉。
至此,浙江大学德语朗诵大赛圆满落幕!
感谢各位参赛者的卓越表现,各位评委老师的精彩点评,以及线上观众们对本次大赛的关注与支持。我们来年再会!
附本次大赛的获奖名单:
一等奖:聂若宜、刘琪奂
二等奖:王翼飞、金小楠、周思琪、刘锦岳
三等奖:徐硕、孙羽函、徐惊涛、傅容、秦一丹、宋泊萱
注:请获奖同学在12月13-17日至紫金港校区东6-203A领取证书及奖品。
浙江大学外语学院德国学研究所
2021年12月6日



