2022年5月27日晚，浙江大学外国语学院俄语语言文化研究所（以下简称“俄语所”）举办的“俄罗斯文学启真讲坛”第22场如期举行！讲座题为《契诃夫‘抒情喜剧’的舞台传播”》，主讲嘉宾是浙江大学传媒与国际文化学院胡志毅教授。本场讲座由俄语所所长王永教授担任主持人。来自北京大学、南京大学、中央戏剧学院、圣彼得堡大学、莫斯科大学等国内外高校、机构270余名俄罗斯文学研究者及爱好者聆听了本场讲座。
讲座伊始，王永教授介绍了此次讲座的主题源自胡志毅教授对契诃夫戏剧的长期关注与喜爱。王永教授还提到本年度开启的系列是俄罗斯文学的艺术传播形式系列，将从戏剧、音乐、绘画等艺术传播形式接入到文学作品的文本中去。
胡志毅教授首先从契诃夫的戏剧创作期聊起，指出其戏剧作品无法用悲剧、喜剧等术语来概括。契诃夫的作品独特之处在于将观众带入某种社会情绪之中，故他将其称为“抒情喜剧”。这些作品是表面的现实主义戏剧，深层诗意的象征戏剧。在对《海鸥》、《三姐妹》、《万尼亚舅舅》、《樱桃园》等作品具体分析过程中，胡志毅教授既讲述了世界上不同导演不同舞台上具体呈现方式的不同，同时又阐释了契诃夫“抒情喜剧”所具有的“日常中美被毁灭”、“从进入到离开”的结构的深刻思想内涵。胡志毅教授在其讲座的最后，感慨自己对戏剧作品的艺术审美或许与一百年前的契诃夫时代更为契合。不过，他提醒大家，美学上的追求应该是多元的，不应排斥新思潮新论点等。
在交流互动环节，听众纷纷就契诃夫戏剧的美学特征求教于胡志毅教授，如契诃夫戏剧的静态特性、氛围美学特征等；还有听众关注契诃夫戏剧创作时期与斯坦尼斯拉夫斯基的理解，亦有观众对契诃夫戏剧在中国的舞台传播阶段性及特征表示感兴趣。正如王永教授在讲座的最后所说，契诃夫作为一位经典作家，其戏剧作品常演不衰，这是俄罗斯文学的魅力之所在，也是俄罗斯文学的艺术传播形式的魅力之所在。不知不觉，3个小时很快就过去了，在讲座的最后，大家对胡教授纷纷表示感谢，对俄语所举办的此次讲座表示感谢，并期待下一期讲座的举办。
“俄罗斯文学启真讲坛”由浙大外国语学院俄语所于2020年发起并主办，受到“浙江大学俄罗斯合作专项”的支持。目前已进行到第6个系列，即俄罗斯文学的艺术传播形式系列第1讲。前五个系列分别是：1）当代文学系列；2）文学经典系列；3）研究方法系列；4）文学翻译及研究系列；5）作家系列。“俄罗斯文学启真讲坛”致力于成为俄罗斯文学研究者及爱好者共享的高端学术交流平台。我们真诚期待各高校同仁与广大爱好者的持续关注与支持！
图/文 俄语所彭雁飞
浙江大学外国语学院俄语语言文化研究所
2022年5月28日
