7月28日，浙江大学外国语学院俄语所“俄罗斯文学启真讲坛”第23场讲座如期举行！讲座题为《俄罗斯音乐中的<叶甫盖尼·奥涅金>》，主讲嘉宾为上海音乐学院彭程研究员，浙江大学薛冉冉副教授担任主持人。来自社科院外文所、北京大学、清华大学、北京外国语大学、南京大学、复旦大学、南开大学、上海音乐学院、中央音乐学院、莫斯科大学、俄罗斯柴可夫斯基音乐学院等近60所国内外高校机构的老师与学生，近300名俄罗斯文学研究及爱好者聆听了讲座。
薛冉冉首先介绍了俄罗斯文学启真讲坛第6个系列，即俄罗斯文学的艺术传播形式系列的策划思路，接下来便隆重介绍了第23讲的主讲嘉宾彭程研究员。彭程首先对诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》的内容与“奥涅金体”的格律进行了介绍，引入该作品与音乐形式的契合度与可改编性。接下来便以风趣幽默的语言详细呈现了三个不同时期，三大作曲家对这部俄罗斯文学经典作品的音乐改编：柴可夫斯基创作的歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》（1878）、普罗科菲耶夫的话剧《叶甫盖尼·奥涅金》（1936）、塔诺诺夫的音乐剧《魔鬼奥涅金》（2015），彭程对这三位作曲家的生平，特别是改编该作品时的背景及改编的精彩之处进行了讲解，既有图文表格的展示，更有原滋原味的音乐片段鉴赏。
互动环节中，有老师请教音乐改编与原著不同之处的艺术内涵，有同学求教研究文学作品音乐改编形式的具体研究角度，还有听众关注塔诺诺夫音乐剧的社会影响等等，彭程都一一进行了解答。薛冉冉用“好听、好看”来形容彭老师的讲座，彭老师带着大家放下阅读的习惯，以欣赏的角度去听二重唱、咏叹调，去看不同的舞台场景，进而感受文学作品的音乐形式之美。讲座最后，俄语所王永教授感谢了主讲嘉宾的专业鉴赏，以及对启真讲坛给予的大力支持。彭程对浙大俄语团队的邀请再次表示感谢并祝愿启真讲坛越办越好！
“俄罗斯文学启真讲坛”由浙大外国语学院俄语所发起并主办，已接续举办了两年。该讲坛分为1）当代文学系列；2）文学经典系列；3）研究方法系列；4）文学翻译及研究系列；5）作家专题系列 ；6）俄罗斯文学的艺术传播形式系列等。“俄罗斯文学启真讲坛”致力于成为可以让俄罗斯文学研究者及爱好者共享的高端学术交流平台。我们真诚期待各高校同仁与研究生及广大爱好者的持续关注与支持！
图/文 薛冉冉
俄语语言文化研究所
2022年7月29日
